制造工艺选择的计算机辅助设计[外文翻译].doc

附件C：译文

制造工艺选择的计算机辅助设计

摘要：
这篇论文论述了一个在产品设计的早期阶段用来帮助设计者选择制造工艺的专家系统。首先，该论文侧重于网络制造过程，以及鉴别出影响合乎制造工艺选择的主要因素。这些影响因素的例子包括：形状、生产量和材料。一个通用的科学研究方法，应该考虑到在评估候选制造工艺适宜性时的各种影响因素。被提议的系统应用了设计兼容性分析的概念，它用来展示候选方法的合适性，并且要与给定产品规格相符合。此系统运用这种知识来排除不匹配的方案以及对相匹配的制造工艺设置进行排序。一个原型系统叫做DFPS，它运用面向超级文本的软件和语言来实现被提研究方法的执行，它同时包含了与每一个工艺相关的信息。

1序言
1.1背景
最近几年，并行工程作为提高产品竞争力的关键涌现出来。大多数人认为，一个产品的成本和质量被其轮廓设计约束。许多公司正在积极的寻找方法，在产品开发的早期阶段，实现寿命周期价值的一体化。在特殊情况下，面向制造的设计为工程师提供了一个系统的研究方法来减少产品开发时间，降低产品成本以及减少废品量。面向制造的设计主要集中在一个特殊的制造工艺，例如：机械加工、冲压、浇铸，组装等等。并且寻求并入到早期产品设计检测过程，以便防止制造中的问题和对产品工艺过程的大大简化。
虽然这种形式的手段的确加强了产品的竞争性，但它通常运用到一个指定的制造工艺中。在DFM之前有一个非常重要的决定，材料的选择和制造工艺。通常遇到的制造工艺选择集中在1）电子产品外壳：金属成形和注薂@尚巍?）汽车零部件：机械加工、压力铸造、精铸。这些决定不仅影响接下来面向制造的设计（DFM），而且影响产品在整个市场上的市场竞争力。多种因素影响了这个决定，例如销售量这种许多不能被准确的估计的因素。虽然在选择方法时有很多实质性指导手册，但他们不提供定性的方法来将每种制造工艺适宜性与一个给定零件相比较。如今，大多数工程师都根据他们的经验和直觉来选择制造工艺，而且包括了许多具有影响性因素的猜测（基于学术猜测的估计）。工程师可以从设计工具中获得巨大的好处，这些工具要求他们以更理智和系统的方式对比不同的制造工艺，尽可能利用科学研究方法的信息。