中国电动自行车市场上的铅酸电池和锂离子电池对今后技术发展的影响（译文附英文原文或原文出处）[外文翻译.doc

附件C：译文
中国电动自行车市场上的铅酸电池和锂离子电池对今后技术发展的影响

摘要
自20世纪90年代后期，由于有强劲增长的电动自行车和滑板车（即电子自行车）市场，中国由电池供电的个人运输工具一直迅速增加。在2006年的年销量达到1700万辆电动自行车的增长部分原因是因为电动自行车广泛使用的可充电阀控密封式铅酸电池技术的提高。技术的进步和铅酸电池相锂电池转化的趋势将会影响这种交通工具的国内外市场增长。
上述两种类型电子自行车电池的性能和成本作相比，以评估其从阀控密封式铅酸电池到锂离子电池转变的可行性。电动自行车电池的使用性能要被评估。一个普遍的转变，从成本低廉的阀控密封式铅酸蓄电池到有性能优势的锂离子电池在短期内似乎是不可能的。由于电池技术和获得更多实际应用的电动自行车性能，都将改善。电池可变性是一个提高阀控密封式铅酸蓄电池性能的关键技术问题。对于锂离子电池，正在通过采用新的正极材料来解决安全和成本这两个主要问题。

关键字：电池；电动自行车；电动滑板车；铅酸电池；锂电池
缩写词：VRLA，阀控密封式铅酸；SSEB，滑板式电动自行车；BSEB，电动自行车；AGM，吸音玻璃棉；FLA，液体铅酸；LAB，铅酸电池；SLI，起动，照明和点火

文章概要：
1.绪论
1.1．课题意义
1.2.实现方法
2．交通电池的应用和要求
3．中国的电池工业
3．1阀控密封式铅酸
3.2锂电池