制造一台数控钻床[外文翻译].doc

附件C：译文



制造一台数控钻床

导言：
当我装了一个很好的PCB布局方案免费软件时，这个计划就开始了。许多年以前，当个人计算机 CAD 系统仅仅刚开始出现的时候，我在一家航空公司做PC板的工作。从那时起，我一直计算而且结束了一个夫妇网际服务和处理老式房间视频游戏的娱乐公司。这些古典的游戏唤起了我在 70 年代早期我较早的电子学技术人员工作的记忆。
这促使我布置一些简单的像音频放大器和转换器的仪表板，这些项目都只是在家酝酿，试验电路板或简单的单面板，数量有限。我偶然看到一个设计，但是这将需要大量的过孔和双层面板，而到哪里得到这是东西呢。
我当然可以，将一些 gerber 文件送到(PCBEXPRESS) 或者 (PCBPRO) 在线而且让他们做PC板，但我是一个能够自己动手做的那类人，并且愿意为我自己的能力花钱。在分析电路板制造工艺（思考和修补）时，我才清楚的认识到，我需要钻孔并只有在电镀之后我才可以明确的蚀刻铜图案。马上我就知道我首先需要一个数控PC板钻床。
你可以货比三家，在5，000.00美元到10，000.00美元中找到一个很好的，这有办法找到一个比你需要的有更多功能的东西……请记住，你只是钻孔。正如我刚才所说，我是一个真正的能自己动手做的人，尽管这个粗略的计划需要用到一些钱。我决定采取走马观花似的看几个我嗜好的机器，而且宣布设计并建造我自己的机器。
我对这个制造厂的设计有很多的看法，因为它真的只会被用来钻电路板上的孔，它并不一定是真正的坚固，可以给它一点柔性，虽然不太多。如果我用轻制材料来做它, 而且保持轴移动距离非常短，我应该能够轻易地达到这些理想。

控制电子学 - 马达和控制器
在我们进入设计前，我们需要选择电子产品。您可以在这里找到许多卖步进或伺服马达和控制器的地方，但我发现“数控业余爱好者”提供的一个工具包有很好的价值，而且它也是一套装备。3AUPC使用一个快速的微系统 SLA7062 MLF2102单极步进电机译码器/驱动器作为一个相当简单的电路板来控制每根轴。