7075铝合金厚板淬火残余应力研究[外文翻译].doc

附件C：译文


7075铝合金厚板淬火残余应力研究

林高用 张辉 朱伟 彭大暑 梁轩 周鸿章
(1.中南大学材料科学与工程学院，中国 长沙 410083；2. 湖南大学材料科学与工程学院，中国 长沙 410082；3. 东北轻合金有限公司，中国 哈尔滨 150060）

摘要：通过钻孔测量法研究了淬火温度，预拉伸量，时效温度和时间对7075铝合金厚板中残余应力分布的影响。结果表明，随着淬火水温从40℃升高到80℃，残余应力降低了30%，而当时效温度从100℃升到180℃，残余应力降低了20%，时效时间从5个小时提高到25个小时后，残余应力降低了20%。另外，当预拉伸量增加到约2%时，残余应力降为零。因此，通过将淬火水温控制在80℃和预拉伸量为约2%时，可以基本上消除7075铝合金厚板中的残余应力。最佳的时效温度和时间应系统的研究分析，以获得高的力学性能和低的残余应力的制造7075铝合金厚板。

关键词：7075铝合金；厚板；淬火；残余应力

中图分类号：TG 301 文献标识码：A

1. 介绍
7075是一种沉淀硬化铝合金主要用于航空航天业中的板和锻件。其高强度是通过淬火处理得到的（材料从加热时的温度475℃迅速冷却到室温），但是这会导致材料中产生残余应力，是材料不利于机加工及工作 。通常是利用有限元法对淬火后的铝合金中的残余应力来进行数值模拟分析 并通过实验测量，如X_ray法 ，钻孔法 。唐纳和罗宾逊等人使用有限元程序ABAQUS模拟淬火7010铝合金锻件，结果表明经过退火处理后7010铝合金模锻件残余应力释放了一些 。通过冷压缩的方法也可以减少残余应力。Baradie等人研究了双热机械处理对7075铝合金性能，包括残余应力的影响 。但是，淬火后的7075铝合金厚板中的残余应力在随后的预拉伸和时效处理后的变化目前还不太清楚。因此，众多的残余应力测量可提供非常重要的数据，不仅对各种成型和热处理工艺，而且还为各种数值方法。在目前的调查中，钻孔法是发展起来的一种用来测量在各种热处理，及淬火水温，预拉伸量和时效温度和时间对7075铝合金厚板中的残余应力变化的影响的实研究究方法。