smartcrown冷轧联机支撑辊的轮廓[外文翻译].doc

附件C：译文


SmartCrown冷轧联机支撑辊的轮廓

摘要：
SmartCrown是一个由VAI开发的新的系统，为改善板材的外形控制，首先应有在武汉钢铁（集团）总公司（武钢）的1700mm的冷轧连机。经过追踪和测试，应用常规SmartCrown工作辊轧机的支承辊，由于生产造成严重和不均匀磨损，而且支撑辊经常发生边缘剥落。 建立一个轧辊的三维有限元模型，这是用来分析上述问题，结果发现，主要原因是高度接触压力不均匀分布工作辊和支承辊之间。一种新的FSR （可变形状的支撑辊）是被开发和应用在1700mm的冷连轧机上。FSR有很多显著的优点，如明显改善板材的形状和平整性能，非边缘发生剥落，载荷的均匀分布，并显着减少了轧辊消耗在长期工业应用中。
关键词：冷连轧机;板材;辊轮廓;板形控制;有限元法

1. 介绍
为了改进宽板材的形状控制，由武钢开发的1700毫米的冷连轧机完成了改造，涉及的主要是把冷连轧机转化和连续轧机充分结合，于2004年3月完成。这是第一次用5机架冷连轧机接受SmartCrown的白菜形状控制技术，这是集中在奥钢联（奥钢Industrieanlagenbau ）的SmartCrown工作辊研制经验基础上的，提供了CVC技术。该SmartCrown技术已成功应用于铝铅厂，但它是首次适用于广泛的带钢冷连轧机。在常规支承辊通过根据奥钢联要求的。但在实际生产，支撑辊出现了不均匀磨损，甚至在每一个滚动期发生边缘剥落。这导致了支撑辊的消耗工业生产的产品有不稳定的影响。
对于SmartCrown冷连轧机，有两个方面工作已经完成的工作：一是提出了SmartCrown工作辊轮廓的基础上优化和其他正在开发新的支撑辊轮廓（可变形状支承辊，在短FSR ） 。本文主要将讨论FSR轮廓。