tle4997使用说明[外文翻译].doc

附件C：译文


TLE4997使用说明

1 介绍
该公文提供了TLE4997的数据表。
它对所有的TLE4997产品和派生产品均有效。
建议交付之前，仔细阅读该装置的程序描写。
它给出了对TLE4997温度补偿观念的总看法和详细描写。

1.1 TLE4997温度补偿的观念
该观念是建立在和多数碎片传感器程序一样的数字产业的转换的基础上的。通过这种转换，霍尔传感可以直接转换输出数字结果，没有额外的和完全处理前相似物。在TLE4997中，电磁分布装置被首先应用于ε-δ数字变流器。我们称之为电磁-数字转换（MDC)原理。通过上述装置和非直立工作的霍尔ADC的使用，温度补偿大大减少了电磁线路在应用和霍尔传感器中的补偿要求。所有的其他部分不再有明显的温度依赖性。为了补偿多项式的计算，这一原理要求一种准确的连接温度价值的数字形式。因此，传感器同样包含了精确的温度ADC。
图1是一个简化的TLE4997程序，示范了温度补偿原理。

1.2 信号过程
图2是包含重要的内在数据值的信号流程图表。绿色方框中的值在EEPROM中被编码。TLE4997用户程序中，仔细描述了怎样存取和写入这些值。图3显示了TLE4997数部分的主要数据过程步骤。正如图例所示，霍尔-ADC的更新过程是以经典的16k SPS（标本/秒）进行的。