板带钢冷轧的摩擦力模型[外文翻译].doc

附件C：译文

板带钢冷轧的摩擦力模型

关键字：磨擦力 模型 带料冷轧
摘要：磨擦力是轧制实际上发生的原因，而且它在决定带料的轧制过程和变形分布方面扮演着重要角色。在轧辊和带料之间的界面上，磨擦对带料的尺寸精度和表面质量有着重要影响。本文介绍的模型主要考虑了摩擦力在带料滚动方向及横向的分布。该模型采用针对微可压缩材料的有限元方法以及影响函数法来分析带料的冷轧过程，而模型的模拟结果显示分布在带料滚动方向及横向的磨擦力对轧制过程以及带料的外形轮廓具有重要的影响。横向磨擦力的变动影响带料边缘脱落，而沿着轧制方向的磨擦力变动可能影响带料的中心和边缘弯曲变形。在该模型中计算所得的轧制力与实际测量值相吻合。

1.介绍
磨擦力是使轧件发生滚动的实际原因，而且它在决定带料的轧制过程和变形分布方面扮演着重要角色，而这两方面与工件的质量息息相关。钢铁的制造者和研究员都把重心集中在获得高品质和高生产率的板带钢冷轧上，以便在全球市场的板带轧制行业中保持竞争力。冷轧板的重要特征之一是厚度精度、以及外形轮廓，而这些特征将影响轧制过程的操作。使用现有的轧机生产较薄的板带，是钢铁行业者努力的主要方向。然而，在现有的冷轧机上的薄板的冷轧将会出现一些问题，例如板带的外形轮廓以及厚度精度等。这可能与轧缝处的摩擦力有关。在理论上和生产实际上解决这些问题将是钢铁行业者的巨大挑战。在轧辊－带料的接触