变速箱在非平稳运条件中运行的一个新特点[外文翻译].doc

变速箱在非平稳运条件中运行的一个新特点
摘要
这篇论文介绍了一种新的诊断方法，可用于监测行星齿轮箱随时间变量运行的情况。（原先发表在巴特尔河Zimroz 的行星变速箱在不同的外部负载下振动状态监测，机械系统与信号处理23 （ 2009 ） 246-257 ）事实发现，相对于良好的条件行星变速箱在恶劣的条件更容易受到载荷的影响。基于新的诊断特征的诊断方法是非常简单：一是需要获取有关不同的外部负载值的信号，并计算对于运行状况指示特征的简单光谱（目前或瞬时转速） 。在一定的运行条件内的诊断关系（即根据的光谱特征和运行状况指标之间的关系）是线性的。然而，由于变速箱在恶劣条件下更容易受到负荷的影响,相比于变速箱处于良好状态，因为是不同的两种状况。使用一个简单的回归方程可以计算直线的斜率，这体现了新的诊断方法。该方法是非常快的，技术上简单，强大和直观的。这种方法已用于诊断非常复杂的高功率的斗轮挖掘机行星齿轮箱中。

论文提纲
1. 导言 2. 对象和信号指示
3. 问题的简述 4. 提出新的诊断方法 5. 结论


1. 导言

检测相当复杂的机器在非平稳的条件工作是一个受关注的问题。根据不同的机器的复杂性，故障类型的检测，负荷变化的性质等，不同的方法在文献[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]和[ 6 ] 被提出。由于其高度复杂的设计，大尺寸，高能耗和工作在恶劣的环境中（温度范围大，灰尘等） ，外部载荷大范围变化下，采矿机械形成了一类特殊类型的机器。此外，就不可能为故障检测而建立任何试验台（这将是非常昂贵和技术上有困难）。一些采矿机独特的设计，凭借着没有提供任何工况变化的相关说明。在[ 2 ]中所作的分析可能在这方面会有一定的帮助。人们可以看到有一种新奇的方法（根据测量和根源分析）用于工况监测，那就是一种新的工况监测方法。
本文安排如下：首先是诊断对象简要介绍，然后在有关的研究和技术问题的定义和一种新的解决方案。最后是一些结论。

2 .对象和信号指示

该诊断对象是一个使用于斗轮挖掘机驱动装置中的多级变速箱（图1 ） 。变速箱的设计是独特的，非常复杂。由于高功率和小尺寸的要求设计人员决定应用功率分配（ 50 ％的功率都经过齿轮z3 - z5传递到第一齿轮z8，而其他50 ％都经过齿轮z6和z7传递到第二齿轮z8 ） 。这是完全不同的解决方案，相比于在文献[ 1 ]中的变速箱的设计。功率分配是有可能当一个行星变速箱使用旋转环。最终用户定义的诊断任务是诊断变速箱第二阶段的情况，即在99.9赫兹情况下行星齿轮z3 - z5的啮合频率。