柴油发动机噪音特性的分析[外文翻译].doc

附件C：译文


柴油发动机噪音特性的分析

摘要 在现代的市场减少交通工具的噪音和振动正在变得越来越重要。 交通工具内部的噪音主要是由道路的无规律， 引擎和变速器的传送引起的。因此，重要的是要研究的噪声特性的柴油发动机，并确定主要噪声源，并探讨有效的方法来控制噪音。 本文通过测量和分析系统，来衡量我们的声音的压力水平及其曲线的噪音军事柴油发动机，然后取得频谱分析和相干分析。 为柴油发动机低噪音设计结果提供依据。

关键词— 柴油发动机， 噪音特性， 压力水平， 频率系列分析，连续性

一、 导言

随着引擎向高速度，轻型且大功率的发展， 振动和噪音也大大增加，并且变得越来越严重。 在调制解调器市场上减少交通工具噪音和振动正在变得越来越重要。 因为逐渐使用大功率的引擎，坦克或装甲车的噪音的有关事项也逐渐地唤起人的注意。如果噪音太大，超过通常水平会降低船员的准备和沟通。军用车辆，坦克或装甲车有关的事项中的噪声也正逐渐引起人们的注意。如果噪音太大声，司机战斗力减少。此外，降低噪音的能力，可减少汽车电子元件对其运行寿命的影响。噪声指数已成为评估车辆在人机系统中重要的参数。人们更多地关注如何衡量和分析降低车辆噪音中使用的各种有用的技术。
因为有许多不同种类的力作用在高功率具有多振动源，宽频带和复杂模式的特性.[ 1 ]发动机的主要噪声分为空气动力噪声和机制噪音。一般来说，发动机的噪声有空气动力噪声和机械噪声。空气动力噪声包括排气噪声，进气噪声和燃烧噪声等.机械噪音的作业噪声，是由曲柄链接和齿轮啮合和定时装置，与振动的不平衡惯性力造成的。因为发动机是一个多噪声源的系统，因此运用可行性的方法和路径找到其主要噪声源系统才是重要的.[ 2-4 ]针对某些高率柴（ 8缸发动机）振动和噪声进行了分析。在军事柴油引擎噪声分析中应用频谱分析和相干函数的噪声信号是用来识别噪声源，频率响应曲线的噪音。控制这一特定的柴油发动机振动和噪声是必要的基础。