对在湍流大风中高层塔式起重机的安全性及适用性评价[外文翻译].doc

附件C：译文
指导教师签字：
对在湍流大风中高层塔式起重机的安全性及适用性评价
摘要：塔式起重机一般用于高层建筑的结构建设。为了确定他的可用性，非常有必要分析它的响应以及在极限条件下的情况。本文提出了一个总体方案以及安全适用性评价的高层塔式起重机根据紊流风的抖振响应时间域分析。风速空间相关领域的位置的塔式起重机是先用运算法则模拟时域样的固定的，根据一些变量随机过程中规定的谱密度矩阵。应用的抖振力计算结构的模拟的风速波动和电梯、拖曳力矩系数,并得到了CFD计算。这些空间相关载荷送入校正好有限元模型和非线性时程分析计算结构的抖振响应。比起响应测量、实地结构计算反应所提出的方法具有较好的精度。所提出的方法是采用的抖振响应分析的塔式起重机下如何设计风速和最大操作风速安全和适用性评价。
关键词 抖振响应、塔式起重机,风速,建模
1 介绍
塔式起重机广泛用于高层建筑的建设,这些起重机可以上升到空气中几百米有要求的工作范围。有关动力学的研究主要集中于起重机正在起重机系统振动的有效载荷运动(1 - 4]。自从高层塔式起重机的正常操作下和相对恶劣环境条件下,其动态响应风速下风荷载作用也都有浓厚兴趣的工程技术人员在研究。最近的几个塔式起重机倒塌事故处理极端的风荷载作用下的相关研究再一次说明了重要性。
先前的研究对抗风塔式起重机的分析重点在关注恒风速时结构的静力分析。开发的实证计算方法进行结构严紧风力上的任意角度。假设起重
机是一种系统的单自由度,风应用常数倾覆力矩为 图1 苏通长江大桥起重机系统
辅的短暂时间内突然一阵的时刻,得出了起重机设计方法是基于结构静力响应分析的情况下持续风速可接受的对大多数起重机。这个结论是接受这种做法,只要起重机是一个孤立的结构而无风扰动周围的建筑。然而,由于其功能,它是不可能建立一个孤立的吊车和任何其他的结构。由于周围存在的结构、风绕流塔式起重机可以