发展再制造的设计准则，以支持可持续生产[外文翻译].doc
约12页DOC格式手机打开展开
发展再制造的设计准则，以支持可持续生产[外文翻译],附件c：译文 发展再制造的设计准则，以支持可持续生产威尼弗里德 l. 艾伽玛, 克里斯托弗 a. 麦克马洪, 杰弗里p. 哈蒙德, 斯蒂芬 t. 纽曼（英国巴斯大学机械工程系）摘要： 制造业的可持续发展是一个全球关注的焦点话题，如何保证制造业的可持续发展呢？生态设计便是解决这一问题的主要方法，例如，通过提高再制造的效率...
内容介绍
此文档由会员 qs_f5t2xd 发布
附件C：译文
发展再制造的设计准则，以支持可持续生产
威尼弗里德 L. 艾伽玛, 克里斯托弗 A. 麦克马洪, 杰弗里P. 哈蒙德, 斯蒂芬 T. 纽曼
（英国巴斯大学机械工程系）
摘要：
制造业的可持续发展是一个全球关注的焦点话题，如何保证制造业的可持续发展呢？生态设计便是解决这一问题的主要方法，例如，通过提高再制造的效率和效益，就可以促进制造业的可持续发展。再制造是一个通过保修还原，使废旧产品具有类似于新产品功能状态的过程，与传统制造业相比，其意义在于，既可以赢利，又减少了对环境的破坏。缘于它相对新颖的研究条件，再制造在世界经济中仍处于一种低姿态的地位，而且人们对它的了解甚少，然而，环境和竞争压力正在改变全球和商业环境，这有利于提升人们对再制造认识的兴趣。本文提供了再制造的发展背景，连同最近在英国召开的研讨会的成果，作为研究设计和制造方法的部分资料，以促进再制造的发展。
关键字：再制造，生态设计，可持续制造（生产）。
1. 引言
根据《布伦特兰报告》和1992年里约“地球问题”首脑会议，很显然，确保经济和社会与环境保护的长期、可持续的平衡发展，对人类而言将是一个关键挑战。由于制造业每年产生的非危险废物超过了60 ％，于是要求立法减少产品和制造工艺对环境影响的呼声变得日益强烈，例如，有关生产者责任的立法就要求生产者回收利用废旧产品，以减少垃圾填埋场的数量，面对这种压力，以及全球工业愈演愈烈的竞争，企业需要改变原来的态度来设计新产品，这将是一个严峻的挑战。企业设计产品时，必须考虑产品的寿命以及在产品临近报废时，便于回收原材料，同时也必须考虑加工废旧产品的商业潜力，以利用产品某些元件的的剩余价值。
再制造，一个通过保修还原，使废旧产品具有类似于新产品功能状态的过程，
发展再制造的设计准则，以支持可持续生产
威尼弗里德 L. 艾伽玛, 克里斯托弗 A. 麦克马洪, 杰弗里P. 哈蒙德, 斯蒂芬 T. 纽曼
（英国巴斯大学机械工程系）
摘要：
制造业的可持续发展是一个全球关注的焦点话题，如何保证制造业的可持续发展呢？生态设计便是解决这一问题的主要方法，例如，通过提高再制造的效率和效益，就可以促进制造业的可持续发展。再制造是一个通过保修还原，使废旧产品具有类似于新产品功能状态的过程，与传统制造业相比，其意义在于，既可以赢利，又减少了对环境的破坏。缘于它相对新颖的研究条件，再制造在世界经济中仍处于一种低姿态的地位，而且人们对它的了解甚少，然而，环境和竞争压力正在改变全球和商业环境，这有利于提升人们对再制造认识的兴趣。本文提供了再制造的发展背景，连同最近在英国召开的研讨会的成果，作为研究设计和制造方法的部分资料，以促进再制造的发展。
关键字：再制造，生态设计，可持续制造（生产）。
1. 引言
根据《布伦特兰报告》和1992年里约“地球问题”首脑会议，很显然，确保经济和社会与环境保护的长期、可持续的平衡发展，对人类而言将是一个关键挑战。由于制造业每年产生的非危险废物超过了60 ％，于是要求立法减少产品和制造工艺对环境影响的呼声变得日益强烈，例如，有关生产者责任的立法就要求生产者回收利用废旧产品，以减少垃圾填埋场的数量，面对这种压力，以及全球工业愈演愈烈的竞争，企业需要改变原来的态度来设计新产品，这将是一个严峻的挑战。企业设计产品时，必须考虑产品的寿命以及在产品临近报废时，便于回收原材料，同时也必须考虑加工废旧产品的商业潜力，以利用产品某些元件的的剩余价值。
再制造，一个通过保修还原，使废旧产品具有类似于新产品功能状态的过程，
