风力发电机的状态监测[外文翻译].doc
约8页DOC格式手机打开展开
风力发电机的状态监测[外文翻译],译文原文出处：lucian mihet popa，birgitte-bak jensen，ewen ritchie ，ion boldea，“condition monitoring of wind generators”，ieee industry applications conference, vol. 3, 1...
内容介绍
此文档由会员 qs_f5t2xd 发布
译文原文出处：Lucian Mihet Popa，Birgitte-Bak Jensen，Ewen Ritchie ，Ion Boldea，“Condition monitoring of wind generators”，IEEE Industry Applications Conference, Vol. 3, 12-16 Oct. 2003，Page(s):1839 – 1846.
风力发电机的状态监测
Lucian Mihet Popa1，Birgitte-Bak Jensen2，Ewen Ritchie2 ，Ion Boldea1
（1蒂米索拉Politehnica大学电机与拖动系，罗马尼亚；
2 奥尔堡大学能源技术研究所，丹麦；
Phone: 40-256-204402；
E-mail: mihet@k.ro, bbj@iet.auc.dk, aer@iet.auc.dk, boldea@lselinux.utt.ro）
摘要：本文重点对早期和现代文献资料中适用于双馈异步风力发电机系统的故障监测方法进行了试验研究。通过定子、转子三相不对称和匝故障三个主要实验完成了对双馈异步电机电气效应的研究。本文旨在为获得先进的风力发电机状态监测系统提供更多的资料，以便早期监测、诊断出电气故障，避免出现不良的运行状况。
（一）引言
人们希望不断的降低对风力发电机的运行和维修成本。特别是对计划扩展海上风力发电场而言，由于发电机在海上很难接近，这就要求提高其可靠性和产能时间，同时增加其维修间隔时间。要达到这些要求，其中一个非常重要的因素就是为发电机提供先进的状态监测系统，以便早期监测出电机元件，传感器和执行机构的故障，避免出现不良的运行状况。
许多资料表明，大多数的机械失效是由轴承故障和定子绝缘击穿所造成。而对于小型异步电机，定子绕组绝缘退化是最主要的一个原因[1][15]。
如同参考文献[2][3][5][6]中所描述，异步电机在不对称定子和（或）转子绕组连接下工作，有以下常见问题：
1. 匝间故障导致一个或多个定子三相绕组电路的开路或短路；
2. 定子绕组的异常连接；
3. 转子相绕组和(或)刷子的匝间故障；
4. 鼠笼型异步电机转子笼条损坏或端环开裂；
5. 静态和（或）动态的不规则均匀气隙；
6. 转子和定子之间的摩擦碰撞，能够对定子铁芯和绕组造成严重的损害。
交流异步电机中的故障将呈现出以下一种或多种症状：
1. 不对称的气隙电压和线电流；
2. 扭矩跳动的增加；
3. 平均扭矩降低；
4. 效率降低，亏损增加；
5. 过热；
6. 电流，电压，磁通量等波形受到干扰波动。
风力发电机的状态监测
Lucian Mihet Popa1，Birgitte-Bak Jensen2，Ewen Ritchie2 ，Ion Boldea1
（1蒂米索拉Politehnica大学电机与拖动系，罗马尼亚；
2 奥尔堡大学能源技术研究所，丹麦；
Phone: 40-256-204402；
E-mail: mihet@k.ro, bbj@iet.auc.dk, aer@iet.auc.dk, boldea@lselinux.utt.ro）
摘要：本文重点对早期和现代文献资料中适用于双馈异步风力发电机系统的故障监测方法进行了试验研究。通过定子、转子三相不对称和匝故障三个主要实验完成了对双馈异步电机电气效应的研究。本文旨在为获得先进的风力发电机状态监测系统提供更多的资料，以便早期监测、诊断出电气故障，避免出现不良的运行状况。
（一）引言
人们希望不断的降低对风力发电机的运行和维修成本。特别是对计划扩展海上风力发电场而言，由于发电机在海上很难接近，这就要求提高其可靠性和产能时间，同时增加其维修间隔时间。要达到这些要求，其中一个非常重要的因素就是为发电机提供先进的状态监测系统，以便早期监测出电机元件，传感器和执行机构的故障，避免出现不良的运行状况。
许多资料表明，大多数的机械失效是由轴承故障和定子绝缘击穿所造成。而对于小型异步电机，定子绕组绝缘退化是最主要的一个原因[1][15]。
如同参考文献[2][3][5][6]中所描述，异步电机在不对称定子和（或）转子绕组连接下工作，有以下常见问题：
1. 匝间故障导致一个或多个定子三相绕组电路的开路或短路；
2. 定子绕组的异常连接；
3. 转子相绕组和(或)刷子的匝间故障；
4. 鼠笼型异步电机转子笼条损坏或端环开裂；
5. 静态和（或）动态的不规则均匀气隙；
6. 转子和定子之间的摩擦碰撞，能够对定子铁芯和绕组造成严重的损害。
交流异步电机中的故障将呈现出以下一种或多种症状：
1. 不对称的气隙电压和线电流；
2. 扭矩跳动的增加；
3. 平均扭矩降低；
4. 效率降低，亏损增加；
5. 过热；
6. 电流，电压，磁通量等波形受到干扰波动。
