高压水射流在粉碎的应用[外文翻译].doc

附件C：译文

高压水射流在粉碎的应用

摘要
高压水射流流体之间的相互作用在应用中的可能性决定于流体之间存在的一定能源压力。高压水射流除了在材料表面处理的传统应用之外，他还进入了粉碎的技术领域，特别在环境和再循环工业之间起了桥梁作用。在这篇文章中，高压水射流的基本功能和机制以及和固体之间的相互作用将会被呈现。高压水射流在粉碎方面的使用例子会被给出。
关键词：高压水射流，粉碎，固体
文章大纲
1.引言
2.功能
3.高压水射流与固体表面之间的相互作用
4.高压水射流在粉碎方面的应用
5.叁考
1. 引言
最近几年粉碎领域的研究活动大幅度增加可以被看到。这种发展在很大程度上回应了新的要求对从污染的土壤中材料的粉碎到复杂的消费产品以及要求提高有关的粉碎细度的产品。对应这些新的粉碎任务的特殊要求，众多的新工艺以及过程加工已经制定出来。此外，很多非正统的压力加工原则，像用激光束的粉碎或用电产生水下冲击波都被使用。
在这些技术发展的框架内，高压水射流必须被考虑在内作为一个粉碎工具。高压水射流是非常先进的，因为它们长期使用在许多不同的技术领域，例如在切割以及磨料的加工表面。所以作为一个粉碎技术的应用先决条件的问题必须被解决。一些应用程序已经提出或已经实施。
该文章涉及的基本机制讲的是高压水射流。粉碎任务不同的应用例子会被描述和进一步的应用前景将被指出.高压水射流应用的可能性决定于其内部的能量大小，他们是专门适用于复杂的分解复合材料。有了这篇文件，高压水射流的进一步发展会得到启示。
2.功能
高压水射流与固体表面之间的碰撞会产生大量的能量。这些可能会导致固体