关于山区输电铁塔的风响应分析[外文翻译].doc

附件C：译文


关于山区输电铁塔的风响应分析

作者：S. Christopher and Y. Iwatani

摘要
自1991年以来，作者一直在研究山区的风能和风响应，因为一个大输电塔将建于这一区域。观察的重点是山区风的特点和输电塔所受风的影响。本文介绍了作者对输电塔架进行了全面的测量，而且围绕山区的地形做了二维的风洞试验。最后，作者对输电塔进行风响应分析，分析显示山区背风坡的铁塔容易被吹倒。这表明，对山区的输电塔从吹跨方面进行风响应分析也是非常重要的
Elsevier科学有限公司，2002年
关键词：输电塔;风响应分析;全尺寸测量
1 。导言
近来电力传输线的能力日益增加，日本国内也要求大力发展大型输电塔，因此输电线路变的非常长，它们往往越过山区。其结果是，输电塔所在的山区有着复杂的地形，而其海拔往往在1000米以上，支持电力线的输电塔架之间的距离有500米长，因此在这样一个有着明显风特征的地形上建立输电塔，对输电塔的抗风设计就变的至关重要。然而现在还没有一个能够澄清山区风力影响的具体条
款，那么在这种情况下，建立一个测定山区风的特点和影响的法则就变的什么紧迫了。
自1991年以来，作者一直在观察山区的风和在山风影响下的输电塔。经过长时间的观察和研究，作者的意见是一定要搞清楚这一区域风的特性和风对输电
塔的影响。
本文旨在通过全尺寸的测量和风洞试验，说明风致振动下的输电塔的特点以及山区的风能特点。根据对山区的输电塔进行风响应分析，通过测量数据和比较结果，一种基于简单的风力设计方法的发射塔在山区进行审查。
2 。纲要的全面测量
2.1 。地表形状及周围测点
测定的点位于高出海平面1243米的一个山头上，这个山头位于北纬35°36'，东经138°47´。该地区位于日本山区，许多山峰的高度都在1000米到3000


米之间，图1就显示了该地区的地形地貌。观测点坐落在一个东西方棱线上，它的测量半径有1500米，距观测点500米的北部地区有一个被圆锥形山谷所包围