国际热核聚变试验堆的抗电子干扰措施上面的发射台的操纵机构关键部位的设计[外文翻译].doc
约9页DOC格式手机打开展开
国际热核聚变试验堆的抗电子干扰措施上面的发射台的操纵机构关键部位的设计[外文翻译],附件c：译文 国际热核聚变试验堆的抗电子干扰措施上面的发射台的操纵机构关键部位的设计j.-d.landis*,r.bertizzolo,r.chavan,m.henderson,f.sanchezcrpp,epfl,联和欧洲原子能共同体协会葆丽美，1015洛桑，瑞士2006年9月25日收到；2007年3月12日收到修订...
内容介绍
此文档由会员 qs_f5t2xd 发布
附件C：译文
国际热核聚变试验堆的抗电子干扰措施上面的发射台的操纵机构关键部位的设计
J.-D.Landis*,R.Bertizzolo,R.Chavan,M.Henderson,F.Sanchez
CRPP,EPFL,联和欧洲原子能共同体协会葆丽美，1015洛桑，瑞士2006年9月25日收到；2007年3月12日收到修订版；2007年3月13日被接受，2007年5月16日用于网上
摘要
国际热核聚变试验堆的电子回旋共振加热（ECRH）触角位于发射台的上端的目的是通过推进当前的趋势只要q=3／2或q=2一个成立就可稳固新古典主义撕开的模式（NTM）。国际热核聚变试验堆参考设计用的是一个前端的操纵观念和这靠近等离子区的移动镜子。这前端操纵发射台能操纵八根2MW束通过两套操纵镜[R.Chavan,M.Henderson,R.Bertizzolo,J.-D.Landis,F.Sanchez,H.Shidara,
这抗电子干扰措施面对国际热核聚变试验堆上端口的操纵发射台，这会议。[8]
在相对的运转状态里，可靠的操作对于保证镜子操纵机构在国际热核聚变试验堆20年的时间里的有效性是必需的。这镜子系统的动力性能和操纵精确性对于局部束能量的沉积作用是重要的。为了增加操作的可靠性和准确性，传统的轴承和推拉杆由于趋向引进后冲或夹紧而被淘汰。这被提议的摩擦力和后座自由机构设计由弹性的合理构件组成为了引导和操纵转镜。这激励系统是基于一个压力控制的氦填满的大批风箱工作相对一个预载压力弹簧设备。这辐射和温度敏感压力控制伺服系统是位于结尾的金属板管口后面。
反对循环疲劳适应系统是临界的设计要求。为了达到很高的可靠性，四个关键部位在细节上被鉴定和描述。风箱，曲轴，回转弹簧和螺旋冷管是控制旋转镜机构的核心元素。被鉴定成分的原型是正在被测试。相应的分析和循环疲劳数字模式的是合理的成分是被台架疲劳强度测试鉴定。被用在前端操纵机构的施工设计和主要测试的关键部件将被提出。
2007ElsevierB.V.所有权被保留。
关键字:电子回旋共振加热；上端发射台；NTM；前端操纵；风箱；曲轴
相应作家电话：+4121693193.
子邮件地址：jean-daniel.landis@epfl.ch(J.-D.landis).
0920-3796／$ -see front matter @ 2007Elsevier B.V.All rights reserved.
doi:10.1016／j.fusengdes.2007.03.028
国际热核聚变试验堆的抗电子干扰措施上面的发射台的操纵机构关键部位的设计
J.-D.Landis*,R.Bertizzolo,R.Chavan,M.Henderson,F.Sanchez
CRPP,EPFL,联和欧洲原子能共同体协会葆丽美，1015洛桑，瑞士2006年9月25日收到；2007年3月12日收到修订版；2007年3月13日被接受，2007年5月16日用于网上
摘要
国际热核聚变试验堆的电子回旋共振加热（ECRH）触角位于发射台的上端的目的是通过推进当前的趋势只要q=3／2或q=2一个成立就可稳固新古典主义撕开的模式（NTM）。国际热核聚变试验堆参考设计用的是一个前端的操纵观念和这靠近等离子区的移动镜子。这前端操纵发射台能操纵八根2MW束通过两套操纵镜[R.Chavan,M.Henderson,R.Bertizzolo,J.-D.Landis,F.Sanchez,H.Shidara,
这抗电子干扰措施面对国际热核聚变试验堆上端口的操纵发射台，这会议。[8]
在相对的运转状态里，可靠的操作对于保证镜子操纵机构在国际热核聚变试验堆20年的时间里的有效性是必需的。这镜子系统的动力性能和操纵精确性对于局部束能量的沉积作用是重要的。为了增加操作的可靠性和准确性，传统的轴承和推拉杆由于趋向引进后冲或夹紧而被淘汰。这被提议的摩擦力和后座自由机构设计由弹性的合理构件组成为了引导和操纵转镜。这激励系统是基于一个压力控制的氦填满的大批风箱工作相对一个预载压力弹簧设备。这辐射和温度敏感压力控制伺服系统是位于结尾的金属板管口后面。
反对循环疲劳适应系统是临界的设计要求。为了达到很高的可靠性，四个关键部位在细节上被鉴定和描述。风箱，曲轴，回转弹簧和螺旋冷管是控制旋转镜机构的核心元素。被鉴定成分的原型是正在被测试。相应的分析和循环疲劳数字模式的是合理的成分是被台架疲劳强度测试鉴定。被用在前端操纵机构的施工设计和主要测试的关键部件将被提出。
2007ElsevierB.V.所有权被保留。
关键字:电子回旋共振加热；上端发射台；NTM；前端操纵；风箱；曲轴
相应作家电话：+4121693193.
子邮件地址：jean-daniel.landis@epfl.ch(J.-D.landis).
0920-3796／$ -see front matter @ 2007Elsevier B.V.All rights reserved.
doi:10.1016／j.fusengdes.2007.03.028
