珩磨加工齿轮的方法（发明专利）[外文翻译].doc

本发明是关于齿轮的珩磨加工方法，是我的另一篇共同待决的申请（序列号：No.277290，1962.10.1备案，专利号：No.3177623，1965.4.13）的续篇，同时这篇共同待决的申请也是我的另一篇申请专利（序列号：No.769440，1958.10.24，专利号：No.3088251，1963.5.7）的续篇
在齿轮的精加工中，特别是珩磨齿轮中，工具齿轮和工件齿轮的齿形工作表面之间保持一个接触压力是有好处的。众所周知，工具轴和工件齿轮轴的应该交叉一个合适的角度，无论如何，在工具和工件齿轮之间应该保持一个有限的间隙从而使过大的应力不被传递到工具齿轮的齿上。在珩磨中，这些可能导致珩轮破坏，甚至导致珩轮轮齿完全断裂。
本方法主要为了解决¬¬¬一种齿轮珩磨操作（1）允许工件齿轮的明显偏差而不伤害到工具轮，（2）自动更正这些偏差。如果工件齿轮在和工具齿轮配合的开始阶段就有明显偏差，以至于其低边和珩磨轮啮合过紧，工件齿轮旋转的第一个半圈则跟随工具轮旋转以抵消压力。
本发方法利用一个有弹性的，可屈服的环形支承或者初始压力下珩磨轮与它的支承的联接环，这个在后面的说明书里会详细解说。当珩轮相对其支承和相对工件之间的变形或位移同时在允许范围之内时，珩轮和工件齿轮的轮齿间的平均工作压力是可控的，弹性环对工具的移动很敏感，可能仅仅是千分之一英尺。工具的位移会导致对弹性环（可能由橡胶后其他弹性材料制成）的附加压力，然后导致工具偏移发生时的压力增加。
此外，弹性托架或者弹性环在珩齿机中的应用对上述第二个功能有所提升，即：对工件的偏心的调整，这当然是因为工件和工具的径向压力是由弹性托架施加在珩轮上的可变力的作用。因此，当珩轮由于偏心而被移到离工件更远的地方时，弹性托架产生更大的变形从而在珩轮上产生更大的回复力。因此，从大批量上说珩轮上的擦伤和珩轮的相对微小的位移相一致，如果导致相对大部分齿轮上产生更大的珩磨效果的偏移存在的话。
珩轮和其支承之间的联接环的材料是弹性材料如橡胶等。一种树脂化合物被用来制造珩轮的外围环形齿部分（可以轻微变形可有很高的弹性）。由上可知，显然这两种材料的性能是不同的。珩轮齿的外围部分的材料是非常硬的，以及在很大的单位压力下能由很好的保形性。当压力出现时，材料的弹性能使它在外界压力消失后尽快的恢复到初始状态。