弧焊机及等离子切割机[外文翻译].doc

附件C：译文


弧焊机及等离子切割机

摘要:在弧焊机及等离子切割机中，第二直流电源提供起弧所需的直流高压是通过连接第二直流电源的输出到第一电源电路的，在起弧阶段，因为通过电极和工件的非接触式起弧，所以辐射噪声可以大大减少，并且因电线的延长而产生的高频功率泄漏也可以消除，这样就可以实现电弧的稳定启动。
1.发明背景
本发明涉及的是电极和工件通过非接触式引弧的弧焊机及等离子切割机，即使使用较长的电线，电波干扰也可以大幅减少，这样电弧起弧特性就可以得到提高。
按常规，在弧焊机及等离子切割机中，非接触式方式仅仅是在起弧阶段将高频电压加载到电极和工件之间。这种类型的弧焊机及等离子切割机的结构如图4所示。图中当启动开关6摁下，接触器7将闭合，此时电弧电流探测器5未动作，同时高频发生器9向耦合器8提供能量 。其结果是耦合器8输出的高频高压与主电源提供的工作电压同时加载到电极4和工件3之间，并引燃电弧，此时电弧电流探测器5发出信号，关闭接触器7，高频发生器9断电并停止运行。如图5所示的熔化极半自动弧焊机，当启动开关6摁下时，第一电源提供能量输出并且送丝机构10（以下简称焊丝）开始送丝，当焊丝开始接触工件时，第一电源输出的短路电流加热短路点，从而引燃电弧，开始焊接。
高频起弧的弧焊机，加载到电极和工件上的高频起弧电压波形如图11所示。在如图12所示的那种情况下，辐射强度达到了约70 dBuV。情况严重时，辐射出去的电磁波将干扰将使邻近的电视机、收音机和电子仪器等电子设备，甚至引发上述电子产品崩溃，并且如此密集的高频高压还会烧蚀电极表面，使表面粗糙，从而影响起弧性能。并且当二次侧电缆过长时，中型频率高达1MHZ的高频高压会被该电缆过分损耗，起弧能量降低，会导致使用50m以上电缆时的起弧动作失败，如图13所示。对于熔化极弧焊机，通过提高焊接电流上升的速度，电弧启动率已提高到90 ％左右，但有必要提高启动效率到100 ％ 。在传统技术条件下，焊渣（绝缘材料）对于电弧起弧的影响是难以避免的，实验数据如图14显示的是启弧系统的局限（常规技术）。