基于web和multi-agent的区域网络化制造资源整合[外文翻译].doc

附件C：译文


基于Web和Multi-Agent的区域网络化制造资源整合
屈喜龙　孙文芳

摘 要：在网络化制造系统中，资源整合是一个关键和困难的问题。分析了网络化制造系统中的资源信息整合的必要性和必要性，同时也指出了资源整合的困难。介绍了许多传统的资源整合的方法，如 COM、DCOM、CORBA和Java组件等，同时对这些方法的不足进行了讨论。根据成、德、绵区域网络化制造系统中的资源信息集成的开发实践，详细介绍了基于Web Service 的资源信息集成系统的设计和实现过程，并给出了和运行实例。该原型系统的资源整合，建立和运行界面显示证明方法是可行的和有效的。
关键词：区域网络化制造、制造资源、Web服务

1 导言
资源对企业来说是至关重要的东西。在企业网络化制造系统有丰富的资源，如人力资源、软件资源、设备资源等等。然而，由于资源在不同的企业，并且在互联网上部署在不同的服务器上，导致分配困难，所以为了充分利用丰富的资源，要建设专门的ASP（应用服务提供商）服务平台以满足需求，以集成和管理资源在每一个企业在网络化制造系统。但是，它是非常困难。首先，这些资源是分散在不同的区域不同企业中，相互孤立；第2，从资源的内容看，其内容丰富、种类繁多，有软件资源、人力资源、装备资源等；第3，资源量大，而且是异构的；第4，一般的企业出于安全考虑，都会安装防火墙[2]。因此要实现这些资源的信息共享和集成，先需要解决上述问题。

2 成德绵区域网络化制造系统中的资源特点
资源的特点很多,如消耗性、有限性、多用途性等特点。作为制造业中的制造资源,资源还具有一些特性,如动态性、知识性、分散性等。根据成都、德阳、绵阳区域及其周边地区的企业调研的结果来看,该区域的制造企业种类很多、数量很大、内容丰富、形式多样,总的来说,有如下的特点:
1) 从资源的种类、形式上来看,其内容丰富、种类繁多、形式多样。主要包括:设备资源(如各类机床、刀具资源、装夹具资源、机加工设备、存储设备等) 、软件资源(如大型的制图软件及管理软件等) 、人力资源(如许多科研院所和高校