基于高速和受约束状态下的精密棒料切断机的设计和研究[外文翻译].doc

附件C：译文


基于高速和受约束状态下的精密棒料切断机的设计和研究

关键词：棒料切断，高速切断，精确切断，切断机

摘要
在常用的棒料切断技术和设备中，切削表面的质量和切削材料的精确度都非常低。本文提出 和分析了一种先进的基于高速和受约束状态对棒料切断理论和方法。加载方式和基于这种加载方式的切断设备已经制造出。从分析和实验中可以表明这种基于高速和受约束状态的新的切断技术和设备具
1.介绍
有很多优点，比如高生产力，更好的切断质量和节省材料。
棒料切断在金属成型车间和制造厂是第一道和非常重要的工序。棒料切断对生产力，产品质量和经济效益有重要的影响。常用的棒料切断技术及设备具有许多缺点，如糟糕的切断表面质量，低的生产力和浪费材料。篅@ひ欢问奔洌@@ひ欢问奔洌醋圆煌业难д咦隽舜罅抗赜诎袅锨卸霞际醯睦砺鄯治龊褪笛檠芯浚行┏杉ㄒ丫竦昧薣1-3]。但到目前为止，有效的切断技术和方法，以及高效的切断设备都没有用于生产。
棒料切断过程和材料的变形是一个非常复杂的过程，切断表面的质量受多种因素影响，如切断速度，切断温度，约束状态，模具的间隙和材料的类型。研究表明，高速切断速度和受约束状态时切断材料，可以带来更好的切断质量。在本文中，研究了基于高速和受约束状态的切削理论和方法。分析了切削参数及其对切断质量的影响。，提出了加载方法和相关理论。基于此研究设计和制造了第一台具有国内外专利保护的精密切断机。此切断机由液气压系统驱动和PLC系统控制。本机切削速度高于7m/s。高速和精密的棒料切断能在受约束的状态下实现。

2.切断过程和切断参数的分析
基于高速和受约束状态下的棒料切断在高速运动切断模具和固定剪切模具之间执行。如图1，当移动切削模具Ⅰ在驱动下滑到高速切断材料，较低的剪切模具5下移并在上方产生一个剪切力F，使切削材料6可以被剪断。同时，上方的剪切模具2产生另一个剪切力F并且交付材料3能在上方的剪切模具和固定切断模具4