计算机集成制造[外文翻译].doc

附件C：译文

计算机集成制造

计算机集成制造的目标是整合和协调，通过计算机硬件和软件，所有方面的设计，制造和相关的功能。计算机集成制造可以被看作是管理技术，使可行的全自动化的工厂型的未来。某些计算为基础的技术范围内的广泛领域的计算机集成制造已被充分开发，值得特别注意。其中包括计算机辅助设计（ CAD ） ，计算机辅助工艺设计（ CAPP ） ，物料需求计划（ MRP ） ，制造资源计划（ MRP Ⅱ ） ，能力需求计划和车间控制 。同样重要的是成组技术，大大促进计算机辅助工艺设计（ CAPP ）和计算机辅助制造（ CAM ） 。专题网络（电信电脑之间要素）渗透的许多具体技术上面列出的，因此值得特别考虑。
1、计算机辅助设计
计算机辅助设计（ CAD ）可以让设计者在设计上借鉴了Visual显示器（显示单元） 。或计算机显示器屏幕上。计算机图形学是长期适用于正月结合硬件和软件，使这成为可能。完成设计存储在设计数据库。
大多数CAD系统允许设计师利用的模型，设计，提供了一套元。这些都是简单的几何数据，如线和各界二维模型。基上可能带来的屏幕和重新大小，重新为导向，部分修剪或以其他方式调整，以创建所需的图纸。换言之，每一个更复杂的部分的设计分解成一组简单的数字。在适当的位置，创建一个图形图像的整体的一部分。该使用不同的颜色在不同部分的设计图纸显示有助于更清楚和更容易理解。另一个方面CAD图形，大大增强了明确的是，绘图可旋转，使设计师可以从许多不同的角度。这是完成了计算机计算了大量的坐标变换-一个重复的数学过程，电脑非常适合做很快。一些的CAD系统还可以模拟运动的一部分，例如，一块是铰链。旋转的能力，或造成运动的设计，让测试关，经常导致大幅度削减成本的原型。
获得一个计算机化的数据库设计，让设计师能够迅速改变旧的设计，以满足新的设计要求的事件发生相当频繁。这提高设计师的生产力;加快了设计进程;降低了设计错误造成的匆匆，不准确的复制，并降低了一些要求需要执行相同的工作。它还意味着设计师要求重点做好的工作主要是非例行的，而CAD系统的大部分的日常工作。相关的另一个优点与CAD数据库是，所有的设计弧基于同样的标准：标准元。标准色和其他标准的设计规则。这就减少了不愉快的意外的设计师试图修改先前的设计，可以根据手册制度，将基于一套不同的规则或假设那些 ，他是下面的。