空间摩擦学[外文翻译].doc
约8页DOC格式手机打开展开
空间摩擦学[外文翻译],附件c：译文空间摩擦学william r. jones, jr，俄亥俄州，克利夫兰市，格伦研究中心，美国国家航空航天局，44135mark j. jansen，俄亥俄州，布鲁克帕克市， ayt公司，44142绪论空间摩擦学是处理人造卫星和航天飞船（包括空间站）工作可靠性的润滑领域的一个子集。它包含了摩擦学体系里的所有内...
内容介绍
此文档由会员 qs_f5t2xd 发布
附件C：译文
空间摩擦学
William R. Jones, Jr，
俄亥俄州，克利夫兰市，
格伦研究中心，
美国国家航空航天局，44135
Mark J. Jansen，
俄亥俄州，布鲁克帕克市，
AYT公司，44142
绪论
空间摩擦学是处理人造卫星和航天飞船（包括空间站）工作可靠性的润滑领域的一个子集。它包含了摩擦学体系里的所有内容，包括弹流润滑（EHL），干性弹流润滑，瞬态弹流润滑，边界润滑和混合润滑。
历史上，空间机械装置的润滑剂已经被选定为建立在空间遗物的基础上，而不是在最新的技术和最佳的材料上。太空计划的早期，因为任务时间短和机构需要循环次数少，所以这一战略几乎总是可以完成。当任务时间延长后，其他航天器构件，像电子产品、电池和电脑会在润滑系统之前失效[Fleishauer 和 Hilton, 1991]。然而在过去的十年里，这些辅助机构的原件性能已经大为改进，摩擦学系统的发展已经成为了航天器性能和工作可靠性的制约因素。虽然摩擦元件的费用只占整个航天器的一小部分，但是往往只是它们一点的失效，就会使得一个昂贵的人造卫星毫无用处。
伽利略太空飞船就是一个典型的例子。伽利略号是在1989年从亚特兰蒂斯号航天飞机上发射的。其中一个最重要的元件是一个高增益伞形天线，为了节省空间，它在发生过程中是合上的。在1991年，这个天线仅仅是部分展开。后来证实是天线18根肋骨中的四根在某个位置被卡住了。在地面测试后[Miyoshi 和 Pepper,1992],，发现用保税干膜润滑剂润滑的Ti-6Ai-4V型合金对齐针脚，因丢失润滑剂的原因已经被磨损并且卡住。通过使用低增益天线和先进的数据传输技术，这次任务得以完成。
空间摩擦学
William R. Jones, Jr，
俄亥俄州，克利夫兰市，
格伦研究中心，
美国国家航空航天局，44135
Mark J. Jansen，
俄亥俄州，布鲁克帕克市，
AYT公司，44142
绪论
空间摩擦学是处理人造卫星和航天飞船（包括空间站）工作可靠性的润滑领域的一个子集。它包含了摩擦学体系里的所有内容，包括弹流润滑（EHL），干性弹流润滑，瞬态弹流润滑，边界润滑和混合润滑。
历史上，空间机械装置的润滑剂已经被选定为建立在空间遗物的基础上，而不是在最新的技术和最佳的材料上。太空计划的早期，因为任务时间短和机构需要循环次数少，所以这一战略几乎总是可以完成。当任务时间延长后，其他航天器构件，像电子产品、电池和电脑会在润滑系统之前失效[Fleishauer 和 Hilton, 1991]。然而在过去的十年里，这些辅助机构的原件性能已经大为改进，摩擦学系统的发展已经成为了航天器性能和工作可靠性的制约因素。虽然摩擦元件的费用只占整个航天器的一小部分，但是往往只是它们一点的失效，就会使得一个昂贵的人造卫星毫无用处。
伽利略太空飞船就是一个典型的例子。伽利略号是在1989年从亚特兰蒂斯号航天飞机上发射的。其中一个最重要的元件是一个高增益伞形天线，为了节省空间，它在发生过程中是合上的。在1991年，这个天线仅仅是部分展开。后来证实是天线18根肋骨中的四根在某个位置被卡住了。在地面测试后[Miyoshi 和 Pepper,1992],，发现用保税干膜润滑剂润滑的Ti-6Ai-4V型合金对齐针脚，因丢失润滑剂的原因已经被磨损并且卡住。通过使用低增益天线和先进的数据传输技术，这次任务得以完成。
