冷轧谐波齿轮的原理与设备研究[外文翻译].doc

附件C：译文


冷轧谐波齿轮的原理与设备研究

关键词：谐波齿轮运动，无切削冷轧制造技术原理与加工质量分析。
摘要
由于谐波齿轮传动的独特的性能，它被广泛的应用与国民经济的很多地方。这篇论文发明了一种无切削冷轧轮齿的谐波齿轮的新型制造方法，它利用一个专门制造的齿轮轧辊，通过一系列的伺服传动机构使轧辊齿轮和齿坯零件产生成型运动。在成型运动中，轧辊齿轮逐渐压入齿坯零件，使齿坯零件表面金属产生塑性流动，因此滚轧出制造所要求的轮齿。这项发明能有效的提高谐波齿轮的生产效率和齿廓质量，提高齿轮齿根抗疲劳强度，降低制造成本。轧制齿轮装备研究中指出：利用冷轧成型轧制方法，轧制谐波齿轮轮齿是一种非常高效的工艺手段，而且它能达到批量生产的质量要求。本论文给出了冷轧原理的细节研究，轧制过程的运动分析，轧制运动伺服控制，轧制过程中的金属塑性流，零件表层金属的塑性流动和摩擦力，冷轧成型试验机等研究。
1介绍
在谐波齿轮传动中，齿轮都是体积较小而齿数较多，而且灵活齿轮的轮毂都很薄。由于这些原因使得谐波齿轮的制造变得非常的复杂，而且工具磨损严重，工具成本消耗很高。给谐波齿轮标准化大批量生产带来了困难。所以对灵活齿轮和固体齿轮成型技术的研究是这个领域的热点。本论文发明了一种新型的无切削谐波齿轮轧制成型技术，而且在轧制原理、动力分析、辊压金属塑性流、轮齿表层金属流动和摩擦力，滚压过程伺服控制，冷压机械成型等细节上进行了研究。
2冷轧谐波齿轮原理
冷轧齿轮，是指在室温下利用一个齿轮形状的轧辊（轧轮）与被加工齿坯（空齿）相作用产生成型运动。于此同时，滚轧齿轮在进给运动下逐渐的压入齿坯。