六轴cnc砂带磨床的发展[外文翻译].doc

附件C：译文

六轴CNC砂带磨床的发展
黄志，黄云，张德明，郭晓冬

摘要：本文描述了对涡轮叶片传统的加工方法，提出了合理的方法可以抛光自由曲面与砂带磨削技术的数控系统，阐述这一新的研磨机的结构设计和CAM软件的关键技术，最后总结了这种新的磨削技术和机理。

关键字：涡轮叶片，砂带磨床，自由曲面，6轴计算机数字控制

1导言：
涡轮叶片表面复合自由曲面的几何空间是汽轮机和航空发动机最重要的组成部分，由于燃气轮机的涡轮叶片加工具有良好的精密度和非常高的表面质量因此它能够显著的提高涡轮工作效率。世界上许多国家在研究涡轮叶片表面加工中心，一些国家已经发明了汽轮机叶片的数控加工中心和磨床，所以它很大的促进了机械加工效率、精度和质量。同时模型的几何精度和便面也得到很大的提高。
由于向发展中国家（如中国）封锁和垄断的5轴数控工具,在中国许多汽轮机叶片厂普遍采用传统的手工加工和抛光刀片，特别表现在涡轮叶片抛光加工。这种研磨和抛光的方式作为国家能源发展已经不能满足能源和电力行业的发展要求。它已经阻碍了电力生产和国防设备很大进步。
因此，基于对涡轮叶片表面的的考虑，数控砂带磨床的的发展尤为重要，它将解决像以涡轮叶片为代表的自由曲面的磨削技术问题，而且还填补了国内的技术差距。同时这将打破国外技术封锁，增加我国在加工设备的国际竞争力。