美国pateat办公室js旋转式塔式起重机[外文翻译].doc

附件C：译文

美国Pateat办公室JS旋转式塔式起重机
摘要披露
一个traveUng ，在旋转塔式起重机上，其中一个较低的塔部分形成了一个纵向打开通道。上塔部分收到的部分可以通过加长和延长了的降低孔的通道。塔式起重机rotatably 的基础部分安装在支称运输水平上的部分是抵消任何预测向下开口的。运输是横向偏移在任何此类投影上至少有一个角位置的基础上的运输。 向上开口间距从最下面部分运输和跟踪的支撑应至少是平等的长度延长。
背景发明
该发明涉及旋转塔式起重机，特别是对桥式起重机的塔可旋转一个垂直轴。这种类型的塔式起重机，是已知迄今为止，在某些方面是有限制性的，因为在其应用塔的高度是不能变更的，或者至少，不能改变其方便性。已知的塔上安装该基础的方式，是基于rotatably支持在低端塔遍及一部分基础或运输该基础。如果塔是由一个较低的部分，其中一部分上层塔是slidably收到的伸缩参与，低端塔上层部分是无法访问的。它的发明对塔起重机的一般类型的扩展提供了可以很容易地连接到低端上塔部分的解决方案。
概要发明
对比对象和其他方面认为，目前很明显，上述描述该简明该发明提供了一个塔型塔式通过降低大楼部分，延长尺度纵向运动。通过下调是开放的，和其低孔是一个规suflicient得到延长。 进入口，已安排下大楼部分的塔基的方式， 该基地是横向偏移任何向下投影的开口，并且支持，在该基地旋转，是横向偏移任何向下投影的口径至少在一个角位置的基地。
紧固件通过降低大楼部分提供一个纵向的结束塔延长紧固上塔的低端部分。垂直间隔通过从在地面或从最下面部分支持所必须的足以容纳足够长度的塔延长之间的地面和附加延长较低大楼部分。
采取与附加绘图，以更好的展示其他功能，更多的物体，以及许多本发明的优点容易受到赞赏并且更好的被理解并成为参考以下详细说明。
简述绘图
Inthe借鉴：
图1显示了塔式起重机的发明sideelevation ;
图2显示仪器无花果。 1节线路二二。
描述的择优体现
起重机的说明支持了基础12通过10的运行，该塔式起重机的安装通过15转台14并且通常带有纵轴和球轴承