面向对象模型和快速原型设计的janus模块化业务流程再设计[外文翻译].doc

附件C：


面向对象模型和快速原型设计的Janus模块化业务流程再设计

摘要 本文描述了一个个案研究，它是去确定计算机辅助原型技术是否能够为传统的业务流程再设计软件提供成本优势。这个个案研究包括了为现有美国军队里的Janus作战模拟系统开发面向对象体系结构系统，以及通过使用一项在海军研究生学校开发的一项研究工具，计算机辅助原型系统来确认这种结构。这个个案还向我们说明了原型设计在传统的业务流程再设计系统里有一定的辅助作用，特别是在系统概念和软件结构发生根本变化时，原型设计是必需的。计算机辅助原型系统使我们能够用极少量的译码工作完成这些工作。

关键词 计算机辅助原型，软件重新设计，软件发展，面向对象体系结构，作战模拟

1.引言
本文描述了一个个案研究，它是去确定计算机辅助原型技术是否能够为传统的业务流程再设计软件提供成本优势[14]。这个个案研究包括了为现有的Janus(A)系统开发面向对象体系结构系统[6]，以及通过使用一项在海军研究生学校开发的一项研究工具，计算机辅助原型系统来确认这种结构[10,11]。
Janus（A）是基于软件的战争游戏，模拟地面六个对手之间的战斗。这是一个互动，关闭，随机，地面作战仿真特点的精确的彩色图形。Janus是“人机对话”的系统，在指挥和控制功能上输入通过军事分析在模拟战争期间关键形势下由谁决定做什么的信息。自1978年来它经过了六次主要修改。当前的Janus版本使用在惠普工作站，并且包括了大量的FORTRAN模块（1918条FORTRAN程序，115条C程序，以及总共393千行源代码），作为扁平结构组织起来和通过129条FORTRAN语言连接起来。有必要使贾纳斯软件成为维护和进化系统(用C++表示),并利用在现代个人计算机上,使之适合大众.TRACDOC分析中心(TRAC)发起了人类白细胞抗原,该项目在1998年重新设计成一个人类白细胞抗原抗原,兼容与贾纳斯软件,它基于PC的作战模拟,改进了图形用户界面,面向对像源代码,以及一个现代化的模块化结构.软件工程组在美国海军研究生学院的任务是提取通