模糊冶金动力装置专家系统[外文翻译].doc

附件C：译文

模糊冶金动力装置专家系统

1 引言
钢铁工业对于任何一个工业经济的社会来说都是一个重要的基础工业，它为基础行业：如建筑业，汽车业，机械业以及其它一些行业提供材料。而且，钢铁工业是属于资本和能源密集型行业。这个行业在成本，能耗减少，和环境保护等方面进行有效的过程控制的重要性绝不小于其它的行业。
钢铁工业多数情况下依赖于新的生产技术来提高生产力、节约成本和保持市场竞争力。新工艺的采用同时也带来了一系列新的问题需要研究。过程控制是产品生产过程中的关键课题。如果没有一个好的过程控制系统，好的生产工艺就难以实现。此外，高度的实时操作和动态调整的能力也是十分重要的，如何去协调各个不同的生产阶段更是值得思考，以便实现整个目标所需要的全部生产过程。
在大多数钢铁企业，主要的生产规划和调度技术已基本上靠微型电脑技术手册提供支持，而不是靠大型计算机资料库支持。这些技术手册是根据那些在厂里面工作了好几年的有专业技术经验的专家的经验所编写的。最近，鉴于在冶金中所涉及到的一些问题的复杂性，我们有几次试图引进自动化和优化的工作原理（埃里克森等2005年）来进行处理，以便达到各好的节约资金和能源。微型计算机决策系统提供支持的另外一些好处是可以减少决策者的工作量，降低公司对主要策划人员的依赖，从而使公司的计划更统一。
钢铁行业的特点是：
● 钢铁生产是一个多阶段的生产过程，呈逻辑性和地域性分布，涉及各种生产过程。
● 在钢铁不同的生产阶段，有各种不同的问题和各种不同的解决问题的方法。
● 这些应用于钢铁生产的技术手册是出自于那些在工厂里工作了多年的有经验的专家。
● 某些阶段的输出是其它一些阶段的输入，因此有必要把这些过程综合起来。
● 签定合同需要买方和供应商之间的谈判来完成。
根据上述的钢铁行业的特点，我们认为一个自动化的钢铁工业系统需要能表达这个行业中存在的部份和整体。因此我们需要利用多动力系统来完成这样的一个功能。