热轧钢材过程中轧制参数对工作辊温度分布的影响[外文翻译].doc

附件C：译文

热轧钢材过程中轧制参数对工作辊温度分布的影响

摘要
在热轧板材过程中工作辊温度的变化是通过分析带有时间依赖边界条件的热传导方程来解决的。这种Raylieght-Ritz和有限元方法被采用来解决控制方程。为了提高准确度，在计算中轧制金属和工作辊之间的热学关系是被考虑的，界面热传热系数、轧制速度和板坯初始温度等不同轧制参数的影响也是被考虑的。为了验证所采用的数学模型，把预测的温度时间关系和记录的温度时间关系做了对比，很好的一致性被观测到。模拟结果表明界面传热系数和轧制速度是重要的因素，在工作辊内这两个参数有着各不相同的有效温度场。此外，界面传热系数被其他诸如轧制中金属的流动应力性态和金属的初始温度等因素影响。因此，为了在工作辊内确定出一个准确的温度场，流动性态和轧制金属的温度分布也同时应该被计算。

关键词
热轧、热传导、工作辊、温度场

1引言
热轧板材过程是一个重要的用来生产板状产品的工业过程。在这个过程中，一系列处于加工工况下的，不同支架下旋转着的工作辊作用于一个热轧板材。为了准确地控制轧制金属及其尺寸内的温度分布，同时也为了预测工作辊的工作寿命，有必要了解热轧过程中和热轧结束后工作辊的温度分布。一些工作被实施来计算工作辊内的温度分布和热应力，在这个过程中有限元法、边界元方法等各种各样的分析技巧被利用。Teseng等人使用了一种分析方法解决了热传导偏微分方程，从而确定了单通道热轧带钢过程中工作辊的温度场。热轧带钢机中工作辊的三维和二维的热传导问题由Lin和Chen考虑了。在他们的研究中，使用了有限差分方法来解决流动介质的热传导方程，这是为了预测工作辊的温度分布和热膨胀。Shangwu等人结合采用有限元和边界元方法去得到平面应力轧制过程中工作辊的应力场。Chang采用了加上了一个稳态轧制条件假设和在变形区的非均匀热流假设的有限差分法来预测工作辊的温度分布以及由此产生的热应力。Lee等