生产性服务业发展水平与城市层次体系的关系-以珠江三角洲为例[外文翻译].doc

附件C：译文


生产性服务业发展水平与城市层次体系的关系-以珠江三角洲为例
钟韵 闫小培

摘要：正如中心地理论所表明的，中心城市的中心性可以影响其服务的范围。此理论中的服务行业主要是消费者服务业，随着生产性服务业成为一个更为重要的服务行业部分，在服务社会中，生产性服务业和城市中心性之间的关系更为值得研究。本论文以中国的发达地区珠江三角洲为例，研究生产性服务业发展水平和城市层次体系之间的关系。基于珠江三角洲九个地区生产性服务业空间分布的不同和九个地区经济指标的差异的分析，说明生产性服务业发展水平和城市层次体系间的相关关系。从生产性服务业发展水平和城市层次体系之间的相关关系，进一步得出两个关于城市生产性服务业将来的地位和在较大地区中的定位的结论。

关键词：生产性服务业;城市体系;相关性;珠江三角洲（珠三角）

1引言
20世纪30年代德国地理学家克里斯泰勒提出中心地理论，中心城市的等级主要根据他向腹地所提供的商品和服务的范围，及中心性将直接影响的服务范围，中心性越高，服务的地区范围越大。这意味着服务业发展水平同城市中心性紧密联系。然而，中心地理论中提及的服务业仅涉及到消费者服务业。生产性服务业作为服务业体系的一部分已经在西方国家的国民经济中起着越来越大的作用，而且对地区经济的发展影响最深，其从20世纪90年代的快速增长一直持续到今天(Coffey and Polese,1989)。因此，在这个新的服务经济时期，去研究生产性服务业同城市中心性的关系是重要的，而且在这个新的背景下，它对提升中心地理论也是有用的。
一个城市的生产性服务业发展水平越高，这个城市的服务功能越强，也意味着这个城市的中心性很高。因此，研究一个城市的生产性服务业同这个城市的层次的相关关系，能帮助我们更好分析生产性服务业在不同城市等级中的定位，且为生产性服务业在地区中的定位提供建议。本篇文章研究的是中国珠江三角洲地