试验用旋流燃烧器的设计及稳定性评价[外文翻译].doc

附件C：译文


试验用旋流燃烧器的设计及稳定性评价

摘要：本文介绍了用于一个水泥回转炉中的100万千瓦级的多功能旋流燃烧器的气体速度及温度特性，该燃烧器能通过调整涡流轴向空气和燃烧气体（液体，固体燃料以及煤粉）的组合从而产生不同空气动力特性的火焰（在本试验中使用沼气）。试验测量数据来自不同燃烧条件下燃烧器的不同位置，在本试验中侧重于涡流产生的效果以及它的燃烧过程。

关键词：旋流燃烧器，速度测量，温度测量

1 引言
旋流用于控制燃烧炉及各种燃烧器的点火和实现火焰的各种倦怠特性。而二次风旋流则作为非常有效的方法用于控制煤粉燃烧器例如早期空气/煤和二次空气流的混合中。旋流产生于火焰稳定与点火所必须的内部回流区。
旋流流动的空气动力学特点体现在旋转运动和自由湍流现象以及它们的组合中，当旋转动力传递到一个流体溢出的小孔位置时，流体在整个涡流运动中除了具有轴向和径向分速度还将产生一个切向分速度。空气的旋转运动，及所谓的旋流[4]具有无量纲数的特点，它定义为：
。

试验表明，旋流数是一个涡流发生器产生涡流喷射的重要标准。
在本研究中，试验用的燃烧器是作为用于水泥回转炉的工业煤粉燃烧器的一个尺度模型。并根据不同操作条件分别使用激光多普勒测速仪（激光多普勒）系统和一个直径250毫米的Pt/Pt10 ％铑热电偶测量它们的详细温度和速度。本研究还进一步了解这种燃烧器的旋流燃烧过程以及该过程对燃烧器的影响，并对有关燃烧产物的排放得出结论。

2 实验装置