无创性测量脑阻抗检测脑水肿的新方法[外文翻译].doc

无创性测量脑阻抗检测脑水肿的新方法

摘要
协会对持续性脑水肿与贫穷的神经结果研究缺氧缺血新生儿表明，在这些婴儿中测量脑水肿能够早期预测结果。这种测量被广泛用于动物研究，监测脑水肿，但这种侵入性的测量是不可能在人类新生儿的。这项研究调查无创性脑阻抗测量检测脑水肿之下缺氧缺血的能力。把一天大的小猪麻醉，气管插管和通风。通过降低吸入氧浓度为4-6 ％氧气来导致缺氧。用凝胶电极附在头皮上来测量无创脑阻抗。脑阻抗也可以直接插入两银，氯化银电极来测量。无创和微创在缺氧之前，期间和之后测量。用测量全身阻抗来评估整体的流体运动。颅内压测量不断通过导管插入，作为一项指标的脑水肿。有很好的协议在非侵入性和侵入性测量脑阻抗之间即使外部获得答复衰减。无创性测量也与颅内压相关。全身阻抗变化没有考虑无创性测定脑阻抗的增加。结果表明，无创性脑阻抗测量做反映颅内事件，并能够检测缺氧缺血的新生儿中的脑水肿。2002年埃尔塞维尔科学公司保留所有权利。
主题：疾病的神经系统
题目：缺血
关键词：水肿；缺氧；阻抗；无创
1 、导言
重症新生儿窒息每出生500个发生大约有1个，并且带有高风险的死亡或神经的残疾生活。随着神经抢救治疗的死亡率和脑缺氧缺血再灌注（HI-R）造成的发病率会大大减少。然而机会来改善结果仅持续在伤害以后的6—24小时。因此，至关重要的是快速确定急性缺氧伤害和处于危险之中的衰落神经结果的婴儿，以便神经救援疗法潜在的好处可以最大化。目前还没有公认的技术，可提供精确时间确定这些婴儿在必要的时间期限。
随着HI- R，细胞能量生产机制的失败导致钠钾泵衰竭和渗透调节的毁坏。随后运动的液体进入细胞导致细胞内水肿。脑水肿的程度和持续时间都与神经损伤[ 10,24,25 ]的程度有关。一个贫穷的神经成果的持续水肿协会能够确定婴儿谁遭受一种急性缺氧事件，并且使用能够可靠地测量脑水肿的技术。