系统集成制造应用(sima)参考架构[外文翻译].doc
约23页DOC格式手机打开展开
系统集成制造应用(sima)参考架构[外文翻译],附件c：译文 系统集成制造应用(sima)参考架构简介本文件是制造业在设计、制造、离散机电零件装配领域软件应用集成参考架构定义的一部分，该参考架构是系统集成制造应用（sima）在nist的项目的一个组成部分（见附录a ）。项目的范围仅限于工程设计，制造工程，生产系统的工程设计和生产活动，制造企业的其他方面，比如产品的规...
内容介绍
此文档由会员 qs_f5t2xd 发布
附件C：译文
系统集成制造应用(SIMA)参考架构
简介
本文件是制造业在设计、制造、离散机电零件装配领域软件应用集成参考架构定义的一部分，该参考架构是系统集成制造应用（SIMA）在NIST的项目的一个组成部分（见附录A ）。项目的范围仅限于工程设计，制造工程，生产系统的工程设计和生产活动，制造企业的其他方面，比如产品的规划，分配和维护，不属于项目的范围，并没有包含在参考架构内。
顺着SIMA中定义的研究背景，我们使用的参考架构术语是指：
一、 系统类型的确定
二、 系统所需接口内容和本质的定义
因此，参考架构由以下三部分组成
第一部分——活动模型 提供了一个包括生产过程以及支持该过程所需要的信息流的通用模型。
第二部分——系统模型 确定了生产应用系统，包括从事这些活动的人力和自动化，以及为了支持系统所需的确定的信息流的接口。
第三部分——信息模型 确定各接口处正式和详细的目标和信息。
这个文件是第一部分——活动模型 它代表了系统集成制造应用项目的第一步——确定制造业应用软件系统所需的功能和接口。它的目的是为SIMA以及类似的项目提供一个参考框架，这就是正在发展中的“标准接口规范” 。作为一个参考框架，它允许这种规范命名和“定位”。他们打算详细说明并协助这些项目确定接口范围，以及它们的功能。
配套文件将提供该参考架构的其它部分，并确定相应的“工程架构”，说明每个接口信息交换的方式以及信息的表示方法。对应于该参考体系的多个工程架构使用不同的交换机制和形式是可能的。
符合参考架构的复杂制造业应用软件将会拥有一个更加合理完善的架构体系，我们称之为“执行架构”，它定义了具体的软硬件系统、选择和相应配置。
第一部分：活动模型
系统集成制造应用(SIMA)参考架构
简介
本文件是制造业在设计、制造、离散机电零件装配领域软件应用集成参考架构定义的一部分，该参考架构是系统集成制造应用（SIMA）在NIST的项目的一个组成部分（见附录A ）。项目的范围仅限于工程设计，制造工程，生产系统的工程设计和生产活动，制造企业的其他方面，比如产品的规划，分配和维护，不属于项目的范围，并没有包含在参考架构内。
顺着SIMA中定义的研究背景，我们使用的参考架构术语是指：
一、 系统类型的确定
二、 系统所需接口内容和本质的定义
因此，参考架构由以下三部分组成
第一部分——活动模型 提供了一个包括生产过程以及支持该过程所需要的信息流的通用模型。
第二部分——系统模型 确定了生产应用系统，包括从事这些活动的人力和自动化，以及为了支持系统所需的确定的信息流的接口。
第三部分——信息模型 确定各接口处正式和详细的目标和信息。
这个文件是第一部分——活动模型 它代表了系统集成制造应用项目的第一步——确定制造业应用软件系统所需的功能和接口。它的目的是为SIMA以及类似的项目提供一个参考框架，这就是正在发展中的“标准接口规范” 。作为一个参考框架，它允许这种规范命名和“定位”。他们打算详细说明并协助这些项目确定接口范围，以及它们的功能。
配套文件将提供该参考架构的其它部分，并确定相应的“工程架构”，说明每个接口信息交换的方式以及信息的表示方法。对应于该参考体系的多个工程架构使用不同的交换机制和形式是可能的。
符合参考架构的复杂制造业应用软件将会拥有一个更加合理完善的架构体系，我们称之为“执行架构”，它定义了具体的软硬件系统、选择和相应配置。
第一部分：活动模型
