现代集成制造系统[外文翻译].doc

译文： 现代集成制造系统

摘要：最近几年新的先进制造技术的模式和哲理不断涌现，本文结合我们中国在制造技术方面的的国情，通过分析现代集成制造系统与其它先进制造技术的关系，论述了我国现代集成制造系统的技术构成和发展策略及途径，希望能为我国现代制造业的发展做些有用的探索。
关键词：现代集成制造系统，并行工程，虚拟制造，分布式网络化研究中心

1、1引言
信息技术的发展引起的革命，使我们进入了信息时代。信息革命在引起人们的思想观念、生活方式的变化的同时，也导致了生产方式和制造哲理的很大的变化，不得不说，最近十年来所提出的新的先进的制造哲理都离不开信息技术提供的支持，以信息化制造技术为代表，这些先进的制造技术正使制造业进入重要的历史性变革时期。许多年以来，我们国家的综合国力不断的加强，在即将加入关贸的时候，市场竞争十分的激烈，我国国内的市场已经从卖方市场转变为买方市场，而且正在迅速的成为国际市场的一部分，许多大型和中型企业在激烈竞争中处于不利地位，甚至出现破产和倒闭的情况。本文结合我国国情，通过分析现代集成制造系统和先进制造技术的关系，论述了我国现代集成制造系统的技术构成和发展策略及渠道，希望为我国制造业的发展做些有益的探索。
1、2现代集成制造系统的含义与定位
现代集成制造系统（Contemporary Integrated Manufacturing System）是计算机集成制造系统的一个新的发展阶段，在传承计算机集成制造系统优秀成果的基础上，它不断吸收先进制造技术中的相关概念的先进优点，从信息的集成、过程集成向企业集成方向迅速发展，是先进制造技术中非常重要的地位。具体地来说，它是传统的制造技术与现代信息技术、管理技术、自动化技术、系统工程技术有机结合的产物，通过计算机技术使企业产品在全生命周期中有关的组织、经营、管理和技术有机集成和优化运行，在企业产品全生命周期中实现信息化、智能化、集成优化，达到产品上市快、服务好、质量优、成本低的目的，进而提高企业的柔性、健壮性和敏捷性，使企业在激烈的市场竞争中拥有强大的竞争力。从集成这一点上来看，早期的计算机集成制造系统更偏向于信息的集成，然而现代集成制造系统的集成概念在广度和深度上都有了很大的扩展，除了信息集成，还实现了企业集成产品在全部生命周期中的各种业务过程的整体优化，即是我们所说的过程集成，而且企业优势和劣势相互调和，发展到企业之间的集成阶段。
现代集成制造系统的研究范围应该被规划于国家的提高计划和国家攻坚的计划之内。和提高计划研究项目作比较，现代集成制造系统更注重成果的应用方面，尽可能在技术上实现产业化，能够加快我国制造业的现代化进程；与国家攻坚计划作比较，它更注重解决我国制造业发展中的关键性问题、前瞻性问题和典型性问题。