信息共享平台的港口集装箱码头物流虚拟现实技术[外文翻译].doc

附件C：译文



信息共享平台的港口集装箱码头物流虚拟现实技术

摘要--港口集装箱码头在全球的运输网络中是主要的联运接口。由于今天全球化的经济中的集装箱物流。竞争力的集装箱码头已转向信息管理工作模式，目的是在成本和时间效率，然而，在信息获取、处理、通信、存储、显示和分析上，还没有一个有效的系统的信息共享战略来处理好。从港口操作管理的传统的信息是由使用数字和图表的形式来指导。因此，使用最新的形象化技术即虚拟实境，以及地理信息系统，以此来解决这些负面影响来提高港口物流的效率是必需的。据于此，一个崭新的物流信息系统即以虚拟实境为基础的信息共享组织正在计划并研究，为港口集装箱码头操作与控制铺垫了一条新的道路。最终，在中国天津集装箱港口的一个案例研究呈现说明了这种途径。表明了提议以虚拟实境为基础的系统可以有效地应用于集装箱码头操作和促进集装箱码头物流的进程。
索引词--港口集装箱码头物流，信息共享平台，虚拟现实技术，系统模型和模仿。
1介绍
作为一个共享和终端海洋运输，港口就成为一个集合物质、信息和经济流程的中心。此外，有物流管理的优势，港口已经从一个运输中心转变为一个物流中心。港口相应地由两个部分组成：关于这些码头操作如入坞，运输和存货清单的微观观点；以及对于社会因素的宏观观点。在这方面，信息流程更能保障在港口物流的重要地位，而不是物质流程。它是附属于一个可以有效分析和控制的透明进程。基于这个观点，港口信息平台使用虚拟技术是相应地为港口管理目的来发展的。特别是，港口码头在港口企业物流中是最重要的一点，使用信息技术的集装箱操作管理值得进一步研究。
集装箱的传统操作管理和控制系统包括通过集装箱以数字和图表的形式的处理进程的信息管理。因此，集装箱操作活动的多样性，由于数据不充足和反应延迟而使得集装箱工作者及时处理信息的工作更加艰巨。由于信息技术的快速发展，虚拟现实技术和地理信息系统为有效的操作与控制集装箱码头，以此更大地加快集装箱操作进程。