行星齿轮式减速器[外文翻译].doc

附件C：译文

行星齿轮式减速器
欧洲专利局：
该发明涉及到行星齿轮式或摩擦轮式减速器，为了得到一个实际的简单行星轮式或摩擦轮式结构，一个单一的行星齿轮或摩擦盘原件是通过绕内齿轮转动的输入轴偏心驱动，而且通过偏心圆盘与输出法兰连接，偏心圆盘是由旋转驱动销浮动支撑安装在输出法兰上的。而且偏心圆盘旋转与安装在轴上的行星齿轮有关。

1描述
1.1技术领域
本发明涉及到齿轮式或摩擦轮式行星减速器单元，包括一个单一的行星齿轮或行星摩擦片，而且一个单一的内齿轮或一个单一的内摩擦因数都有自己的摩擦内周期。它围绕着行星齿轮或行星摩擦片以提供行星运动轨迹，而且能减少输入转矩通过外部驱动源或内置的旋转驱动源通过单一的大传动比减速从而减少输出转矩到输出元件或输出法兰
1.2背景技术
已经有很多种行星轮减速器，而且许多种驱动装置都由一个内置的减速器组成，这个减速器又通过电动机和减速齿轮结合形成。
虽然有一个众所周知的机械装置采用偏心销装置连接行星齿轮围绕输出轴或输出法兰做行星运动，这所提供的既不是采用独特的连接方式包括浮动、偏心、固定针连接的行星齿轮使输出法兰与行星齿轮同心也不是有一个内置的行星减速器的驱动装置，行星减速器提供了一个行星减速齿轮连接马达驱动原件进行转动和旋转。