一种电容传感器与非接触式间隙和电解质测量的方法[外文翻译].doc

附件C：译文

一种电容传感器与非接触式间隙和电解质测量的方法

（57）一个表面（12）和一个电容传感器（10）之间位移的非接触性测量方法包括：有一个至少包含两个相互绝缘的叠加的导电极板的电容传感器，使电容传感器（10）尽量靠近这个表面（12）以使位移就是这个表面和一个导电极板之间间隙的距离；施加一个高频信号到极板上；用一个高频信号和来自于感应极板（18）的信号去控制电路中放大器（20）的电压增益，此处传感器上电容容量就是传感器和该表面之间的位移；对放大器的输出和这个高频信号差分处理，基于放大器输出和高频信号的差分值确定一个位移值。

说明
[0001]此项发明是关于传感器和一个导电或不导电表面间隙的测量的方法和系统，它使用一个带有多元化极板的电容传感器装置，该装置允许在固态和液态中测量物质深度和电介质的变化。
[0002]非接触性间隙测量传感器已经在以前报告被透露过，例如，在美国专利号4675670；5990807；6075464和6552667中，该传感器有平行的相互电气绝缘的叠加导电极板。一个高频信号被施加于传感器的第一个极板上。通过测量传感器和逼近表面的电容，传感器产生一个信号来表示传感器和这个表面的间隙。
[0003]已有的非接触性电容传感器有一个难点，那就是由传感器产生的、代表间隙的电容信号可能被噪音污染。