移动真空清扫车[外文翻译].doc

附件C：译文


移动真空清扫车

摘要
真空清扫车的清扫机构包括一个机架；一对在清扫机构前端由车轴装置支持的前轮，轴承装置是为了在前轮之间提供空隙而制造设计的；一对由清扫机构后方机构支持的后轮；一个承装清扫车垃圾碎片的垃圾箱；一个在清扫机构后方连接垃圾箱和真空吸口之间的吸引软管，吸引软管经过一对前轮之间的空隙将碎片从真空吸口运输到垃圾承装箱内；一个在清扫车机构前方下端从路面清扫垃圾的清扫刷。
技术领域
本设备包含街道以及人行道路的清扫装置，尤其是在公路和人行道路清扫碎片垃圾的移动真空清扫车。
背景技术
路面清扫车辆一般包含一个靠近车辆前方驾驶室，车辆运行时驾驶员在驾驶室内驾驶车辆。通常情况下，每辆清扫车都包括清扫机架附近的清扫刷，真空吸口通过吸力将道路上的垃圾吸入并通过吸引软管运输。每辆车辆还包括一个垃圾箱，吸引软管连接了垃圾箱和垃圾吸入口，在车辆运行时，清扫车的清扫刷清扫垃圾，并从垃圾吸入口将垃圾吸入，通过吸引软管将垃圾运入垃圾箱。
在不同的情况之下曾出现过各种各样的清扫车。在某些情况下，垃圾吸入口和清扫刷位于驾驶室的下方，或驾驶室的后方，或者是朝着后面车辆的方向。但是这样安排的缺点之一是操作者无法查看清扫刷和垃圾吸入装置，无法准确直接的查看路面的垃圾是否通过垃圾吸入装置将垃圾吸入。此外，操作者不能看到垃圾吸入口，无法判断垃圾吸入装置及吸引软管是否有堵塞问题，进而无法决定是否进行清理。
在其他清扫车，垃圾吸入口和清扫刷靠近清扫车的驾驶室。这些车辆，吸引软管连接着车辆前端的垃圾吸入装置，并且连接着驾驶室后方的垃圾箱，这样，软吸管通过前轴的前端或者后端。但这样的安排也还是会有缺点。但是，在这种安排下，吸引软管通过前轴的前端，这样减少了驾驶室的空间大小，但吸引软管通过驾驶室，这显然是不可取的，因为这样会减少车辆行使的稳定性。
在吸引软管通过车辆前轴后面的情况下，吸引软管会通过车轴并向上弯曲。