以瓷砖压制机为例说明短行程压力机的新想法[外文翻译].doc

附件C：译文

以瓷砖压制机为例说明短行程压力机的新想法

我们将以两电液一电机控制轴的数控瓷砖压制机为例，来说明短行程压力机新概念的问题。
压力值为6000KN到40000KN的瓷砖压力机用来制作装修大面积墙壁或地板的镶花瓷砖，这些瓷砖的面积最大能达到1000mm×1000mm。
这一系列的瓷砖压制机通常有以下几种规格：6000（6300），8000，11000，16000，21000，25000，30000（31000）和40000KN压力值。
为了更好地理解一个瓷砖压制机的电液驱动原理，我们有必要对这种压力机的一些技术和工艺要求上的细节做一些说明。


瓷砖压制机上的主要要求有：
——（每分钟）高运转速度、高质量、低次品率
——低能耗
——低噪声
瓷砖压制机的运动学系统可以从三个主要的设计来说明：
——快速推进双作用缸带动活塞
——双作用缸通过重力快速推进
——具有活动压力活塞的快速推进缸
这里我不想再从细节上去说明它们的优点和缺点了，就让顾客们来评定这种机械的设计概念吧。而我们作为压力机控制系统的供应商，只能去满足顾客们的决定。