用草图开发cad模型：一个应用在汽车上的案列[外文翻译].doc

附件C：译文

用草图开发CAD模型：一个应用在汽车上的案列

摘要：当今的产品设计，不仅要满足他们的功能要求，而且也要满足美学要求。在汽车行业中，造型已成为设计过程中一个主要的部分其中包括A级曲面。A级表面是自由曲面与连续的曲率。在工程学的设计过程中，任何一个部分或系统的产生开始于一个概念，例如产品的形式、功能和舒适度。基于草图的概念，它是帮助设计师来快速、轻松地在一个阶段完成满意的设计，这个设计可以指定为详细设计。这些概念草图，可用于开发数字概念设计和曲线和曲面的分析。软件如别名的存在，可以用适当的硬件在计算机屏幕上来描述车身造型的概念。这个文件的系统程序能够产生A级曲面，并能形象的描述手动编写文件，这些图像能输入到草图示踪模块的CATIA V5。设计师可以利用图片作为参考，并产生一个数字素描追踪的图形，使用CATIA V5软件无需增加任何特殊的硬件。后来，通过光顺性分析，以改善曲面的曲率连续性。这种方法对于CATIA V5的用户将是有益的，这样可以改善他们的设计手法和技能。
关键词：概念草图，油泥模型，车身a级表面曲线，反射线，等位线
1引言
产品造型是为了创造有视觉吸引力的产品。不改变其技术性能且被广泛接受的产品造型是一个重要增值途径。现今新产品基本处于同一质量档次，因此造型成为了影响消费者的重要因素。现今和将来的产品造型趋势是创造新的和令人兴奋的设计概念。款式的改进和新的部件设计都能增加车辆的吸引力。今天，产品设计不仅要考虑其功能，还期望在美学上给人以有灵魂的感觉。这就是为什么用A级曲面表面进行设计。A级表面是一个可见的审美自由曲面，且能给我们一个最佳的审美形态和高质量的表面。在汽车工业中，工程师们为了改变产品风格往往采用计算机进行产品设计。工程师们通过客服的反馈和建议，根据市场需求重新设计或改进产品。然而，改进一个产品的成本往往低于开发一个新产品。传统的汽车开发过程，先是绘制效果然后制作实体模型。从草图中选中几个造型，制作胶带图，然后按1：10的比例利用油泥制作油泥模型。利用三维扫描仪扫描最终确定的油泥模型。然后制作1：1的油泥模型和整车效果图。以上这些步骤需要花费大量的时间。在款式改进和新车开发上，与传统方法相比利用计算机辅助设（CAD）提供图样。这个文件的系统程序能够产生A级曲面，并能形象的描述手动编写文