用于复杂成型工艺的增压器[外文翻译].doc

附件C：译文

用于复杂成型工艺的增压器

从液压元件、液压系统的制造商曼内斯曼——力乐士公司的观点出发，我想介绍一下如图1所示的形成过程。













图1：用于复杂成型工艺的增压器

所有这些技术有一个共同点，那就是材料的成型都是依靠压流体实现的。这些技术的区别大致如下：
① 管或中空结构的形成；
② 金属薄板和棒料的形成。
这对我们最初的目的没有太大的意义。我们可以从驱动和控制方面看到不同之
处：
① 针对模具闭合系统
及模具的控制。这些
控制是通过矿物油实
现操控的，我们称这
为初级控制系统或者
是一次侧；
② 供应压力，高压和压
料的加工处理是次要控制
系统或者称为二次侧。


图2：一次侧（左）和二次侧（右）

因为在正常情况下的主要控制包括标准的驱动、控制压力机和模具，我将直接谈谈这种新工序的最重要部分。