用于批量生产的自动升降机[外文翻译].doc

附件C：译文


用于批量生产的自动升降机
V. M. Budov，A. A. Silinskii UDC 666.1.005
And T. I. Ignatova

提高批量生产的因素之一是使用合理的方法将原材料从起重线运送到搅拌器。
在我们厂，以前起升原材料是通过施工升降机运送的，但是这种方法有个缺点，那就是影响批量生产的效率和经搅拌器搅拌后输出产品的质量。
原材料损失是由于强烈的振动的缘故，与此同时升降机（或施工电梯）经常故障是因为料斗和传送带常常破坏的缘故。
我厂目前正在开发和引进一种用于组件批量生产的自动升降机，工作示意图如图1所示:

这种升降机由两个驱动辊1和2组成。装有驱动辊5的货舱由驱动器3和电缆4驱动在井架内上下移动。
升降机货舱是由负载6来平衡的。批量生产的组件是由（通过喷口8充满液体）料斗7来运输的。装满的料斗在较低的辊轮上移动到连接着货仓的辊轮上，并被货舱提起转移到较高的辊2，再由辊2输送料斗到其中一个搅拌器。
料斗通过一个电磁铁装置操作在第一个搅拌器上方卸货，并且在其上方有一个第二自动专用移动装置。费尔特密封装置用来防止灰尘在提升料斗的过程中逸出。
空料斗返回到较低辊，但是是沿着与来时相反的顺序，这是因为料斗返回插槽事能通过带有访问功能的设备进行自动关闭。
升降机电路的操作和控制如图2和图3所示。其提升的工作顺序如下。
料斗由较低辊运送到正在填充的位置，通过操纵末端开关使料斗停在该位置，与此同时末端开关启动起重线上的输送带。
当装载作业之后，操作员开启低辊的发动机使其旋转，并输送料斗进入货舱。当料斗进入货舱后，一个信号被发送出来使升降机向上移动，在此之后，较低的轧辊和货舱轧辊都停止转动。在通向较高的轧辊的过程中，升降机自动切换到低速并通过终端开关控制自动停止在终端位置处。把料斗从货舱里卸载出来的信号是通过KEP电子装置反馈的。离开货舱的料斗沿着较高的轧辊上升到搅拌器，然后自动停止运动并卸货。然后KIP单元发出信号指导相关机构动作使料斗又返回到货舱中，升降机随后向下移动并停止在较低的轧辊的对面。
信号被自动发送到相关执行机构将料斗从货舱中卸载下来并且随后再次移动到装载的位置。