在保护余下岩石不受损伤时的可控爆破断裂生长[外文翻译].doc

附件C：译文

在保护余下岩石不受损伤时的可控爆破断裂生长
作者：S. Rathore and S. Bhandari

概 述
常规爆破会引起岩石的裂缝和破碎。可控爆破技术 则在所希望的方向产生巨大裂纹，同时防止在在剩下的岩石中产生微小裂缝。 在所希望的方向所产生的巨大裂纹是提取石材所必须的， 但同时也有必要减少在石材和剩余的岩石中的小裂缝的发展。 为了实现这些目标，---在一些采石场进行了实验工作，从原岩层中对大理石材进行分离；作为一种实验，在印度一些矿山中，使用30至50克/米的导爆索 ，通过改变孔间距，孔径，空气的缓冲，水和沙子填补的炮眼，进行了这项工作。 炮眼开槽在此得到使用。此外，试验在使用了各种不同的炮眼内的衬垫 ，以测定爆破对所提取的石材和剩余的岩石产生的损害程度。实验工作按照设计进行，在爆破前后，分别从岩石中心收集了岩石样本，以测定爆破后的裂缝程度。 也进行纵波速度和显微镜下的研究。同时进行了在不同填充物和炮眼内衬情况下，单纯圆孔和开槽孔内的爆破损害量。孔附近的纵波速度在爆炸后一直降低，在在窄轨距电荷和导火索，它跌至1/ 3 。在PVC管和纸管内衬的条件下，减少是可以忽略不计的。因此，利用有纸管内衬的开槽孔，纵波的减少是最低的，损失最少。

关键词：爆破损害量，孔槽，孔衬里，纵波速度


1. 简介
爆破被用在许多岩石开挖的情况，其目的是为分离石材开大的裂纹，或沿所需要的方向开裂缝。然而，当爆破过程中释放的能量传递到岩层时，周围岩层会以一种非想要的微小又微小的裂缝受到损伤
在石材开发过程中，很少量的爆炸能量被用于分离石材或破开已分离出来的石材，特别是在爆破方式无法使用的情况下，更是如此。钻孔和爆破继续成为石材开发的主要方式，然而，就在过去十年当中，电锯、链锯、带锯开采机器被相继引入石材开发过程中。但是，这几种方式开采石材，每平方米石材开发的成本要高于用可控爆破技术开发的成本