在加工车间环境中的过程设计与计划设计的集成[外文翻译].doc

附件C：译文


在加工车间环境中的过程设计与计划设计的集成

摘要 当今的制造系统都在努力寻求一个集成的制造环境。要真正的实现计算机集成制造系统，过程设计和生产调度是非常重要的。这篇论文提出了一个整体框架，那就是把过程设计和生产调度集成起来，用于在加工车间环境中加工轴对称的零件。基于导入的组装零件的设计说明书，可行的过程计划被生成，并且引入到描述实时加工车间情况以及机械装置工具的可用性。基于成本的考虑，时序安排策略把机械装置工具区分优先次序。

关键字 计算机辅助过程设计；决策支持系统；加工车间环境；生产调度；计划因素

1．前言
过程设计对于制造业机构是一种功能，当要把一个零件从初始的设计到最终的形式转化出来时，过程设计就能选择出制造过程以及过程参数。计算机辅助过程设计已经被认为是连接计算机辅助设计和计算机辅助制造的纽带。在过去的二十年中，人们为发展中的计算机辅助过程设计做出了很多努力，但都是集中在集成计算机辅助设计和计算机辅助过程设计上，很少注意到计算机辅助过程设计和计算据辅助制造的集成。要真正的实现计算机集成制造环境，过程设计需要跟时序安排计划集成到一起。包含零件设计数据，原材料的选择，加工过程，切削工具的集成。操作顺序，切削参数的决定，以及最终生成过程卡片。另一方面，生产调度的目的是给具有不同的特定开始和结束时间的制造资源分配生产任务。生产调度从过程卡开始，且以过程卡结束。按照惯例，过程计划和调度是按顺序进行，一张过程计划在调度执行之前产生。虽然这种方法可能很简单，却忽视了过程计划和调度之间的内在关系。如果假定，一旦过程计划被制定，调度来接管，那么可能存在二取一的计划会使用二取一的机器这种情况会被忽略掉。加工车间资源的状况，尤其是机器，在过程计划生成时是不被考虑的。这可能导致过低或过高的使用一定的机器。结果就是，产品的完成时间会被延迟。大量的过程计划也许不能被执行，他们可能需要相当大的修改或者重新计划。这就显示了集成过程计划和调度的重要性。现在的工作要讨论一个研究集成过程计划和调度的分支，它用于在加工车间环境中，加工轴对称零件。在下面的部分中将对在这一领域已