绿色制造的工艺规划支持系统及其应用.rar

附件C：译文


绿色制造的工艺规划支持系统及其应用


摘要：由于绿色制造研究中缺乏切实可行的方案和软件工具，所以开发了一种面向绿色制造的工艺规划支持系统来处理这类问题。该系统主要由工艺路线的选择要素、工艺过程优化和工艺方案绿色制造评价3个功能模块和相关的数据库组成。该数据库是用来提供在制造过程中的资源消耗和环境影响等丰富的信息，其中包括工艺数据库，库存数据库，机器数据库，工具库和切削液数据库等。在数据库和模型库的支持下，对工艺过程中的原材料消耗、二次材料消耗、能量消耗和环境排放物等进行优化和评价，从而提高产品和零件制造过程的绿色性。该系统的可行性，可以通过机床厂齿轮加工工艺过程的规划来验证。

关键词：绿色制造；工艺规划；支持系统

1 引言
绿色制造是一种考虑资源消耗和环境影响的现代制造模式 。作为绿色制造的关键技术之一的绿色制造的工艺规划(也称绿色工艺规划)目的在于通过对工艺要素、工艺过程和工艺方案等进行优化决策和规划，从而改善加工过程及其各个环节的绿色性(即资源消耗和环境影响)，使得产品制造过程的经济效益和社会效益协调优化。绿色工艺规划并不排斥传统工艺规划，而是传统工艺规划的补充，是一种使得产品制造过程具有更好绿色性的辅助手段。现在绿色工艺规划也得到了广泛研究，如环境意识机床系统及其关键技术、废物流的评价、工艺规划方法以及面向绿色制造的各种工艺评价与决策等先进的绿色工艺技术。Melngk et al指出，"公司一直是知道环境的浪费和绿色制造的潜在影响。然而，许多公司一直都由于能力有限，缺乏合适的分析工具和程序而不能完成他们的目标 ，还一直需要一种分析程序来帮助他们完成 。”只是这种分析程序和绿色制造软件还没有落实到实际可行的地步。
对大多数企业来说，制造过程的环境污染只能粗略的评价为"好"或"坏"，这是一个比较简单的判断。因此，为了全面提高制造过程的绿色性，需要准备一种综合性评价工具。
本文对是基于绿色制造的工艺规划支持系统的体系结构和工作流程