机械紧固.rar

附件C：译文

机械紧固

机械联接件是非常方便的器件，用于镁合金以及镁合金与其它材料之间的连接，它包括铆钉和其他螺纹联接件。尽管机械连接可被用在任何地方，但是，当装置暴露在一个恶劣的环境下会产生裂纹并导致腐蚀。用异种材料的联接件（连接镁的联接件通常是用异种材料做成的）机械地连接镁合金部件和镁合金部件或镁合金和其他异种材料时需要关注电解腐蚀产生的可能性。适当地使用正确的保护方法，这些问题就能被克服，这些内容都在本书的“清洁处理与表面修饰”这篇文章中有介绍。
1铆钉
铆接是最广泛用来连接镁合金的方法之一。接头的设计和铆接的工序与连接其他金属大致一样。铆接的安排，边缘的距离，铆钉的间距，铆接合金的选择，铆钉的尺寸，以及恶劣环境下连接表面保护层的使用，这些都是用铆接方法连接镁合金时被认为需要重点考虑的事情。
搭接接头是用在铆接上的最普遍接头型号，但是对接接头，它是将搭接片放在接头一边或两边，这种接头在设计师允许的情况下也常被使用。单排或多排铆钉的使用则取决于接头的强度要求。常规的练习是为了获得一个被连接金属的强度与铆钉的抗剪强度之间的平衡。设计应该是这样的如果破裂产生，它可能是由铆钉的剪切引起，基础金属的拉力破坏或承压破坏是更少值得要的。
1.1边缘距离
第一排铆钉中轴线与薄板或平板的边缘之间的距离最小应该是铆钉直径的2.5倍。当材料的剪切边缘是个粗糙，片状的断面是应该留3倍铆钉直径的余量。当装置在检修时受屈从于震动压力下应增加边缘距离。一个粗糙的剪切边缘对疲劳寿命是有害的。
1.2铆钉间距
铆钉之间任何方向的距离不应少于3倍铆钉的直径。铆钉的距离没有最大限制，因为任何大于3倍铆钉直径的间距都会是高效率的使用设计。对于防水的接头，间距一般采用4倍的铆钉直径，而不防水的接头通常采用10倍的铆钉直径。这个间距的标准是连接材料中较薄的材料厚度的24倍。对于好的实验效果来说通常认为用大数量的小铆钉胜于小数量的大铆钉。
1.3铆钉的合金材料