az91d镁合金氩弧焊过程中部分熔化区的初熔现象[外文翻译].rar

附件C：译文



AZ91D镁合金氩弧焊过程中部分熔化区的初熔现象

摘要：
在AZ91D镁合金焊接过程中，采用了焊接和模拟实验来研究部分熔化区的熔化现象。在观察焊件微观组织的过程中，可以看到从部分熔化区到非熔化区有一个非常明显的过渡。这种现象可以通过模拟熔化实验解释，在实验中可以观察到较快的α+β相共晶熔化和较慢的β相扩散。在焊接和模拟实验以及对金相学的观察过程中，通过对加热速率的分析，表明了实际上并不存在临界加热速率，并且在焊接过程中可能会经常发生部分熔化现象。

关键词：AZ91D镁合金，部分熔化区，初熔，共晶转变

1. 绪论
由于镁合金具有低密度、高的强度和硬度、良好的可铸性，使得镁合金成为了理想的轻质结构应用材料。大多数商用镁合金主要是由镁铝系统组成的，并且在一般情况下，生产镁合金最常用的方法就是铸造。然而随着时代的前进，提高合金的性能经变得非常必要，并且这些年镁合金焊接技术在许多方面都有了很广泛的应用。因此，现在已经非常迫切地需要建立一个良好的焊接工艺方案。为此，研究镁合金焊接工艺的力度也就越来越大了[3–16]。
　镁合金熔化焊的一个主要技术问题就是在部分熔化区发生了局部熔化现象(PMZ) [3,8]。共晶合金系统组成的合金将会使得两相（α+β）区平衡，并且随后的加热将会使得单相（α相）局部熔化的发生，如果β相没有在达到共晶温度之前完全分解的话，这种熔化反应将会对高温机械原材料产生有害的影响[9,17]。在镁合金焊接过程中，焊接热循环将会使得晶界的局部熔化，引发镁合金的焊接应力过大和低延展性，结果导致在重新凝固之上出现了液化裂纹。
在焊接过程中，部分熔化区的局部熔化现象不在固相线以下就在固相线以上。在固相线以上部分，由于边界区域的熔化平衡而形成了连续的薄膜。另一方面，在部分熔化区的固相线以下部分发生了沉淀物的偏析现象。现在已经开始了对各种合金的局部偏析现象的研究，例如铝合金[18–21]，但是在镁合金焊接过程中的局部熔化区熔化的细节现象还很缺乏。