以项目为中心的企业数据模型在物流服务中的优势-----基于一个案例研究[外文翻译].doc

附件C：译文


以项目为中心的企业数据模型在物流服务中的优势
-----基于一个案例研究

摘要:
本案利用一个案例阐述了建立企业信息系统的一种新的方式,目的就是为了说明以项目为中心的系统设计在需要实时材料可见度的环境中的优势,例如在物流服务提供当中。这个方法论的支撑是一个案例研究和元数据模型.芬兰汽车分销公司SE Ma¨kinen经理关于企业获奖系统的实施和操作做了专访，并且用一个通用的项目为中心的数据模型.分析了这个案例。
本篇论文主要是将项目为中心的模式引入汽车方便快速的汽车分销服务中.目的就是想当开发一种新的企业系统时，物流服务的管理者考虑以项目为中心的设计方案，作为企业基于位置设计的数据模型的另外一种选择。

关键词：物料管理，数据模型，跟踪，物流服务

1. 导论
信息系统可以被用来连接一个企业的各个领域。处于核心地位的企业集成系统是一个能够连接企业所有的功能模块的详细数据模型，例如: 订单处理，财务结算和物料搬运。然而,尽管信息系统在制造方面取得了较大的成功,但是在物流服务方面引入相似的系统还很困难,尤其是物流跟踪方面。当服务个性化和实时控制在横跨几个组织时产生很大问题。在本篇论文中,我们描述了在提供物流服务当中是怎样造成基础数据的短缺,以及怎样才能通过一个不同方式的数据结构来解决这些问题。
本篇论文的组织结构如下:首先,通过审查基础定位数据组织架构,其缺陷主要来自于物流服务方面；其次,呈现一个可供选择的以项目为中心的系统设计方案,并且讨论它在物流应用方面的优势。此项表述是一个基于获奖企业SE Ma¨kinen系统的专题研究,它是芬兰的一个汽车运输公司。本篇论文的结论在以项目为中心的数据模型的企业中具有广泛的适用性。