物流信息标准化 现代物流的基础.rar

附件C：译文

物流信息标准化: 现代物流的基础
摘要：
自从第二次世界大战开始，物流学的大量发展成果得到了实际应用。无线电射频标签的作用在解放伊拉克的自由战争中应用并得到证明。 在此之前的成就都是在数据标准化的基础上建立的，而将来的进步越来越依靠于这个基础。 众所周知，物流标准化数据是为如此发展做基础的，就此，Schmoll讨论了物流数据标准化的出路并且谈到了现在我们所面临的挑战和明天所可能的机会。
全文：
根据媒体的报道，几乎所有的在最新冲突期间输入伊拉克的供应物品都被贴上了一张无线电射频标签，指出这些的是政府计算机新闻的节录:
“在三月末,陆军和海军单位开始使用笔记本个人电脑和手持的扫描仪被称作interrogators。在科威特,它被运用于标识各种货物和士兵。它标识作用于兵士和水手被征调的时候开始，一直到他们返回家里为止。
多台个人电脑和扫描仪加上运输协调系统，它们组成了自动化信息系统（即TC AIMSII），这个系统联系了国防部的各个部门，在战争和和平期间为那些人员和装备的运转描绘出了运动轨迹。
陆军主管信息系统程序的执行官凯文凯瑞说：“当时的情况和1991年的时候是大不相同的。1991年的时候我们什么都无法掌握。”
有关军事官员说，在12年前，伊拉克的自由战争中的物资运作过程使物流学有了巨大的改进，它在人们心中有了180度大转变。而在那之前，广泛所认知的物流学只是在第一海湾战争中的完全失败的形象。
凯瑞说：“你不能把装备放在剧场里像演电影一样演示出它的运动，除非给它贴上一张无线电射频标签。当集装箱到达港口时,标签将发挥作用，手持的讯问者将跟踪到它的行踪并读出数据。”
物流信息标准化正是为这样突破做基础的。当它含有标准的信息的时候,射频，也称作RF技术和所有的为这一些服务的信息技术自动化是唯一宝贵的一点。 而且,标准化信息必须在这一系列物流过程的开始前就早早的计划好它。
这文章将论及物流标准化数据某些旅程以及讨论今天的挑战和明天的机会。