饱和磁通量法在钢丝绳损伤检查中的改良设计.doc

附件C：译文


饱和磁通量法在钢丝绳损伤检查中的改良设计

摘要
在钢丝绳检验中，饱和磁通量法拥有在役检查和间接轴向通量测量等优点，本文介绍了其改良方法的设计和构建。该设备可以调节电磁场强度，为生产的各种大口径绳索找到缺陷泄漏。其独特的线圈串联传感器在使用和传感时可以很好的测量径向，轴向和切向方向的磁通量泄漏。此外，该独立系统有一个简单的设置检查服务系统。
由于钢丝绳结构复杂，是通过磁化的各向异性结构电磁场理论来设计的设备。就其漏磁场特征的局部故障和金属截面积损失而言，拥有很强的数学特征。该设备在检测泄漏定位等领域也进行了分析，且它的性能验证在实验中表现出良好的分辨率和重复性。此外，该设备在5毫米升降钢丝绳时可以敏感的检测到1 × 2毫米的最小表面缺陷，对检查的信号进行处理并显示其位置和损伤程度。

关键词：钢丝绳，改良的饱和磁通量法，局部损伤。截面损伤

文章概要
1.介绍
2.理论
2.1.磁化钢丝绳
2.2.缺陷漏磁场
3.途径
3.1.修订的饱和磁通量法设备
4.实验
5.结果和讨论
6.摘要
7.参考资料

1.介绍
漏磁法（MFL）是目前在钢丝绳损伤检测中最可靠和最有成本效益的无损检测（NDT）技术。断丝，腐蚀，磨损和机械损伤可以用此方法检测[1]出局部故障（LF）或金属的横截面面积的损失（LMA）。在过去的几十年中，基于漏磁检测设备的基础上的主要通量和钢丝绳检查返回通量技术已经研制成功。饱和磁通量技术，是在20世纪60年代首次由英国人申请的专利[2]，它是通过使用环环形线圈给出了性能优越的检测漏磁的措施。由于线圈必须包围钢丝绳，以衡量主磁通量，所以绳内的漏磁场可以被检测出来。但不足的是，对环形线圈闭合绳子转动铰链，安装十分不方便。因此环环形线圈不可能用于在役检查。另外，返回通量通过使用磁性霍尔传感器或磁通门传感器可以用来衡量在设备吸收部分磁通量[1][3][4]。为了测量磁通密度，这些传感器必须直接插入磁通路径。但是，要测量这种磁通量必须让传感器相互交错，这在测量绳内的磁通量是不可行的。因此，设备使用霍尔传感器或磁通门传感器，且必须采取间接的方法来确定钢丝绳的轴向磁通量。这些措施可以确定或估计从外部流量测量的纵向绳通量来改善磁通量密度。此外，霍尔传感器对温度变化和强磁场是十分敏感的。