电气系统的可编程控制设计[外文翻译].doc

附件C：译文

电气系统的可编程控制设计

摘要：本文涉及到电气控制和可编程控制器的研究，可编程控制器可以有效而简便控制气动执行器动作顺序和气动系统的状态。一个特定的气动控制器将被用于自动化设计的研究。操控员的指令通过单片机来执行，以此来实现气动系统的电气控制过程。
© 2005Elsevier B.V.保留所有权利。
关键词：可编程控制器，单片机，电气控制，自动化

1.绪言
使用电气控制的自动化系统主要由3个元素构成：执行器或电机，传感器或按钮，控制元件例如阀。如今，可编程逻辑控制器（PLC）取代了大部分用来控制元件执行该系统的逻辑。传感器和开关作为输入，执行机构控制阀作为输出。PLC内部程序执行所有必要的逻辑来实现动作顺序，并模拟其他零件，例如如计数器，定时器。该程序还将检测系统的状态。
由于PLC的使用，本项目具有较高的灵活性。PLC可以根据需要多次创建、模拟系统。这样做，不但可以节省时间，还可以降低出现错误的风险和使用类似的元件复杂性。
市场上可以找到许多公司生产的PLC，他们提供了许多资源，不但针对气动系统，而且还有几乎所有使用电气元件的控制系统。PLC使用非常灵活和功能很强大，可应适用于多种行业甚至是建筑物的自动化和安全系统。
由于这些特点，在某些使用过程中PLC会提供给一些和无关于系统控制的资源。电气控制系统就是一个这种类型的例子。这样对于该系统，特别是对小规模的控制系统，使用PLC成本会比较高。
在这种情况下，需要使用另一种方法来创建一个特定的控制器，它能够提供适合项目的规模和资源[3,4]，这可由单片机来作为系统控制器的基础。
基于单片机的控制器，可以是非常具体的，并单一适用于某种机器，同时它也可以作为通用控制器，可像一般的PLC一样编程，根据可变逻辑工作。所有这些特点取决于电路系统设计时需要什么，设计师拥有多少关于电路设计和单片机经验。不过，依靠单片机设计控制器的最主要优势是设计者极为得详细了解自己所设计的控制器，这使得控制器的大小，安装、使用的复杂性可以得到很好的控