电子流量计系统[外文翻译].doc

附件C：译文

电子流量计系统
亨利•卡玛斯
电子工程部
布法罗大学
布法罗，纽约

在大多数用于测量液体和气体的速度所用的方法，是采用机械方法。他们有两个缺点：
1．障碍物形成了不连续的流动。
2．由于机械元件惯性，时间常数较长，短期瞬态不能被观察到。
另一种方法是基于磁感应。在这里，我们同样有两个不足：
1．信号与噪声的比例低。
2．原则上只适用于导电液体。
我们所开发的流量计是以声速在流体中的速度为基础。这样，就又可以设计一个具有以下特点的仪器：
1．没有任何障碍物，该传感器既没有通过机械也没有通过电气与介质接触。
2．同一个系统可以用于液体与气体。
3．没有任何运动部件，因此，响应时间快，可以得到连续流动迹象。
4．灵敏度高，对0.1cm/s的液体流动速度可以衡量的。
图1展示了一个典型的声波流量计布局。两个传感器是安装在一个有液体流动的塑料筒壁外。声音的能量，穿过墙管壁进入液体。然而，在纵向能量充分衰减，以便它不干扰媒介携带的声波。